BNV
5. তিনি উত্তম দ্রব্যে তোমার মুখ তৃপ্ত করেন, ঈগল পক্ষীর ন্যায় তোমার নূতন যৌবন হয়।
ERVBN
IRVBN
5. তিনি তোমার জীবন সন্তুষ্ট করেন ভালো জিনিস দিয়ে যাতে তোমার নতুন যৌবন হয় ঈগল পাখির মতো।
KJV
5. Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle’s.
AMP
5. Who satisfies your mouth [your necessity and desire at your personal age and situation] with good so that your youth, renewed, is like the eagle's [strong, overcoming, soaring]! [Isa. 40:31.]
KJVP
5. Who satisfieth H7646 thy mouth H5716 with good H2896 BD-NMS [ things ; ] [ so ] [ that ] thy youth H5271 is renewed H2318 like the eagle H5404 \'s .
YLT
5. Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.
ASV
5. Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.
WEB
5. Who satisfies your desire with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
NASB
5. Fills your days with good things; your youth is renewed like the eagle's.
ESV
5. who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's.
RV
5. Who satisfieth thy mouth with good things; {cf15i so that} thy youth is renewed like the eagle.
RSV
5. who satisfies you with good as long as you live so that your youth is renewed like the eagle's.
NKJV
5. Who satisfies your mouth with good [things,] [So that] your youth is renewed like the eagle's.
MKJV
5. who satisfies your mouth with good; your youth is renewed like the eagle's.
AKJV
5. Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.
NRSV
5. who satisfies you with good as long as you live so that your youth is renewed like the eagle's.
NIV
5. who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.
NIRV
5. He satisfies me with the good things I long for. Then I feel young and strong again, just like an eagle.
NLT
5. He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle's!
MSG
5. He wraps you in goodness--beauty eternal. He renews your youth--you're always young in his presence.
GNB
5. He fills my life with good things, so that I stay young and strong like an eagle.
NET
5. who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle's.
ERVEN
5. He gives us plenty of good things. He makes us young again, like an eagle that grows new feathers.