BNV
34. যেহেতু অন্তর্জ্বালা স্বামীর চণ্ডতা, প্রতিশোধের দিনে সে ক্ষমা করিবে না;

ERVBN

IRVBN
34. যেহেতু অন্তর্জ্বালা স্বামীর রাগ, প্রতিশোধের দিনের সে ক্ষমা করবে না;

OCVBN
34. কারণ ঈর্ষা একজন স্বামীর ক্ষিপ্ততা জাগিয়ে তোলে, ও প্রতিশোধ নেওয়ার সময় সে কোনও দয়া দেখাবে না।



KJV
34. For jealousy [is] the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

AMP
34. For jealousy makes [the wronged] man furious; therefore he will not spare in the day of vengeance [upon the detected one].

KJVP
34. For H3588 CONJ jealousy H7068 [ is ] the rage H2534 of a man H1397 NMS : therefore he will not H3808 W-NPAR spare H2550 VQY3MS in the day H3117 B-NMS of vengeance H5359 .

YLT
34. For jealousy [is] the fury of a man, And he doth not spare in a day of vengeance.

ASV
34. For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.

WEB
34. For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.

NASB
34. For vindictive is the husband's wrath, he will have no pity on the day of vengeance;

ESV
34. For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge.

RV
34. For jealousy is the rage of a man; and he will not spare in the day of vengeance.

RSV
34. For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge.

NKJV
34. For jealousy [is] a husband's fury; Therefore he will not spare in the day of vengeance.

MKJV
34. For jealousy is the rage of a man; therefore he will not spare in the day of vengeance.

AKJV
34. For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

NRSV
34. For jealousy arouses a husband's fury, and he shows no restraint when he takes revenge.

NIV
34. for jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge.

NIRV
34. Jealousy stirs up a husband's anger. He will show no mercy when he gets even.

NLT
34. For the woman's jealous husband will be furious, and he will show no mercy when he takes revenge.

MSG
34. For jealousy detonates rage in a cheated husband; wild for revenge, he won't make allowances.

GNB
34. A husband is never angrier than when he is jealous; his revenge knows no limits.

NET
34. for jealousy kindles a husband's rage, and he will not show mercy when he takes revenge.

ERVEN
34. The woman's husband will be jealous and angry and do everything he can to get revenge.