BNV
18. যে দ্বেষ ঢাকিয়া রাখে, তাহার ওষ্ঠাধর মিথ্যাবাদী; আর যে পরীবাদ রটায়, সে হীনবুদ্ধি।

ERVBN

IRVBN
18. যে ঘৃণা করে ঢেকে রাখে, তার ঠোঁট মিথ্যাবাদী; এবং যে অপবাদ ছড়ায়, সে বোকা।

OCVBN
18. যে কেউ মিথ্যাবাদী ঠোঁট দিয়ে ঘৃণা লুকিয়ে রাখে ও অপবাদ ছড়ায় সে মূর্খ।



KJV
18. He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool.

AMP
18. He who hides hatred is of lying lips, and he who utters slander is a [self-confident] fool. [Prov. 26:24-26.]

KJVP
18. He that hideth H3680 hatred H8135 [ with ] lying H8267 NMS lips H8193 , and he that uttereth H3318 a slander H1681 , [ is ] a fool H3684 .

YLT
18. Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool.

ASV
18. He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.

WEB
18. He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

NASB
18. It is the lips of the liar that conceal hostility; but he who spreads accusations is a fool.

ESV
18. The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool.

RV
18. He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool.

RSV
18. He who conceals hatred has lying lips, and he who utters slander is a fool.

NKJV
18. Whoever hides hatred [has] lying lips, And whoever spreads slander [is] a fool.

MKJV
18. He who hides hatred with lying lips, and he who speaks a slander, is a fool.

AKJV
18. He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.

NRSV
18. Lying lips conceal hatred, and whoever utters slander is a fool.

NIV
18. He who conceals his hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

NIRV
18. Anyone who hides hatred has lying lips. And anyone who spreads lies is foolish.

NLT
18. Hiding hatred makes you a liar; slandering others makes you a fool.

MSG
18. Liars secretly hoard hatred; fools openly spread slander.

GNB
18. Anyone who hides hatred is a liar. Anyone who spreads gossip is a fool.

NET
18. The one who conceals hatred utters lies, and the one who spreads slander is certainly a fool.

ERVEN
18. You might have to lie to hide your hatred, but saying something hurtful could be even more foolish.