BNV
40. তখন যীশু উত্তর করিয়া তাহাকে কহিলেন, শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলিবার আছে। সে কহিল, গুরো, বলুন।

ERVBN
40. এর জবাবে যীশু তাকে বললেন, ‘শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে৷’ শিমোন বলল, ‘বেশ তো গুরু, বলুন৷’

IRVBN
40. তখন যীশু উত্তরে তাকে বললেন, “শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।” সে বলল, “গুরু বলুন।”

OCVBN
40. যীশু তাকে উত্তর দিলেন, “শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।” শিমোন বলল, “গুরুমহাশয়, বলুন।”



KJV
40. And Jesus answering said unto him, {SCJ}Simon, I have somewhat to say unto thee.{SCJ.} And he saith, Master, say on.

AMP
40. And Jesus, replying, said to him, Simon, I have something to say to you. And he answered, Teacher, say it.

KJVP
40. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , {SCJ} Simon G4613 N-VSM , I have G2192 V-PAI-1S somewhat G5100 X-ASN to say G2036 V-2AAN unto thee G4671 P-2DS . {SCJ.} And G1161 CONJ he G3588 T-NSM saith G5346 V-PXI-3S , Master G1320 N-VSM , say on G2036 V-2AAM-2S .

YLT
40. And Jesus answering said unto him, `Simon, I have something to say to thee;` and he saith, `Teacher, say on.`

ASV
40. And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.

WEB
40. Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." He said, "Teacher, say on."

NASB
40. Jesus said to him in reply, "Simon, I have something to say to you." "Tell me, teacher," he said.

ESV
40. And Jesus answering said to him, "Simon, I have something to say to you." And he answered, "Say it, Teacher."

RV
40. And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

RSV
40. And Jesus answering said to him, "Simon, I have something to say to you." And he answered, "What is it, Teacher?"

NKJV
40. And Jesus answered and said to him, "Simon, I have something to say to you." So he said, "Teacher, say it."

MKJV
40. And answering, Jesus said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, speak.

AKJV
40. And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to you. And he said, Master, say on.

NRSV
40. Jesus spoke up and said to him, "Simon, I have something to say to you." "Teacher," he replied, "Speak."

NIV
40. Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." "Tell me, teacher," he said.

NIRV
40. Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." "Tell me, teacher," he said.

NLT
40. Then Jesus answered his thoughts. "Simon," he said to the Pharisee, "I have something to say to you." "Go ahead, Teacher," Simon replied.

MSG
40. Jesus said to him, "Simon, I have something to tell you." "Oh? Tell me."

GNB
40. Jesus spoke up and said to him, "Simon, I have something to tell you." "Yes, Teacher," he said, "tell me."

NET
40. So Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." He replied, "Say it, Teacher."

ERVEN
40. In response, Jesus said to the Pharisee, "Simon, I have something to say to you." Simon said, "Let me hear it, Teacher."