BNV
29. কিন্তু সে আপনাকে নির্দ্দোষ দেখাইবার ইচ্ছায় যীশুকে বলিল, ভাল, আমার প্রতিবাসী কে?

ERVBN
29. কিন্তু সে নিজেকে ধার্মিক দেখাতে চেয়ে যীশুকে জিজ্ঞেস করল, ‘আমার প্রতিবেশী কে?’

IRVBN
29. কিন্তু সে নিজেকে নির্দোষ দেখানোর জন্য যীশুকে বলল, “ভালো, আমার প্রতিবেশী কে?”

OCVBN
29. যীশু উত্তরে বললেন, “তুমি যথার্থ উত্তর দিয়েছ। তাই করো এবং এতেই তুমি জীবন লাভ করবে।”



KJV
29. But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

AMP
29. And he, determined to acquit himself of reproach, said to Jesus, And who is my neighbor?

KJVP
29. But G1161 CONJ he G3588 T-NSM , willing G2309 V-PAP-NSM to justify G1344 V-PAN himself G1438 F-3ASM , said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP Jesus G2424 N-ASM , And G2532 CONJ who G5101 I-NSM is G2076 V-PXI-3S my G3450 P-1GS neighbor G4139 ADV ?

YLT
29. And he, willing to declare himself righteous, said unto Jesus, `And who is my neighbour?`

ASV
29. But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

WEB
29. But he, desiring to justify himself, asked Jesus, "Who is my neighbor?"

NASB
29. But because he wished to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"

ESV
29. But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"

RV
29. But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

RSV
29. But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"

NKJV
29. But he, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"

MKJV
29. But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

AKJV
29. But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

NRSV
29. But wanting to justify himself, he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

NIV
29. But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbour?"

NIRV
29. But the man wanted to make himself look good. So he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

NLT
29. The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

MSG
29. Looking for a loophole, he asked, "And just how would you define 'neighbor'?"

GNB
29. But the teacher of the Law wanted to justify himself, so he asked Jesus, "Who is my neighbor?"

NET
29. But the expert, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"

ERVEN
29. But the man wanted to show that the way he was living was right. So he said to Jesus, "But who is my neighbor?"