BNV
1. কাহারও উপহার যদি মঙ্গলার্থক বলিদান হয়, এবং সে গোপাল হইতে পুং কিম্বা স্ত্রী গোরু দেয়, তবে সে সদাপ্রভুর সম্মুখে নির্দ্দোষ পশু আনিবে।

ERVBN

IRVBN
1. কারো উপহার যদি মঙ্গলের জন্য বলিদান হয় এবং সে গরুর পাল থেকে পুরুষ কিংবা স্ত্রী গরু দেয়, তবে সে সদাপ্রভুর সামনে নির্দোষ পশু আনবে।

OCVBN
1. {#1মঙ্গলার্থক বলিদান } “ ‘যদি কেউ মঙ্গলার্থক বলিদান দেয় এবং পশুপাল থেকে একটি পশু উৎসর্গ করে, সেটি পুংপশু বা স্ত্রীপশু যাই হোক না কেন, সদাপ্রভুর সামনে সেটি নির্দোষ হওয়া চাই।



KJV
1. And if his oblation [be] a sacrifice of peace offering, if he offer [it] of the herd; whether [it be] a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

AMP
1. IF A man's offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before the Lord.

KJVP
1. And if H518 PART his oblation H7133 [ be ] a sacrifice H2077 NMS of peace offering H8002 , if H518 PART he H1931 PPRO-3MS offer H7126 [ it ] of H4480 PREP the herd H1241 D-NMS ; whether H518 PART [ it ] [ be ] a male H2145 NMS or H518 PART female H5347 , he shall offer H7126 it without blemish H8549 AMS before H6440 L-CMP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
1. `And if his offering [is] a sacrifice of peace-offerings, if out of the herd he is bringing near, whether male or female, a perfect one he doth bring near before Jehovah,

ASV
1. And if his oblation be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.

WEB
1. "'If his offering is a sacrifice of peace offerings; if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.

NASB
1. "If someone in presenting a peace offering makes his offering from the herd, he may offer before the LORD either a male or a female animal, but it must be without blemish.

ESV
1. "If his offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

RV
1. And if his oblation be a sacrifice of peace offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

RSV
1. "If a man's offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

NKJV
1. 'When his offering [is] a sacrifice of a peace offering, if he offers [it] of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

MKJV
1. And if his offering is a sacrifice of peace offering, if he offers from the herd, whether it is a male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.

AKJV
1. And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

NRSV
1. If the offering is a sacrifice of well-being, if you offer an animal of the herd, whether male or female, you shall offer one without blemish before the LORD.

NIV
1. "`If someone's offering is a fellowship offering, and he offers an animal from the herd, whether male or female, he is to present before the LORD an animal without defect.

NIRV
1. " 'Suppose someone brings a friendship offering. If he offers an animal from the herd, it can be either male or female. It must not have any flaws. He must offer it in the sight of the Lord.

NLT
1. "If you present an animal from the herd as a peace offering to the LORD, it may be a male or a female, but it must have no defects.

MSG
1. "If your offering is a Peace-Offering and you present an animal from the herd, either male or female, it must be an animal without any defect.

GNB
1. When any of you offer one of your cattle as a fellowship offering, it is to be a bull or a cow without any defects.

NET
1. "'Now if his offering is a peace offering sacrifice, if he presents an offering from the herd, he must present before the LORD a flawless male or a female.

ERVEN
1. "If you offer one of your cattle as a fellowship offering, whether it is a bull or a cow, it must have nothing wrong with it.