BNV
24. এ পর্য্যন্ত তোমরা আমার নামে কিছু যাচ্ঞা কর নাই; যাচ্ঞা কর, তাহাতে পাইবে, যেন তোমাদের আনন্দ সম্পূর্ণ হয়।

ERVBN
24. এ পর্যন্ত তোমরা আমার নামে কিছু চাও নি৷ তোমরা চাও, তাহলে তোমরা পাবে৷ তোমাদের আনন্দ তখন পূর্ণতায় ভরে যাবে৷

IRVBN
24. এখন পর্যন্ত তোমরা আমার নামে কিছু চাওনি; চাও এবং তোমরা গ্রহণ করবে সুতরাং তোমরা আনন্দে পূর্ণ হবে।



KJV
24. {SCJ}Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. {SCJ.}

AMP
24. Up to this time you have not asked a [single] thing in My Name [as presenting all that I AM]; but now ask and keep on asking and you will receive, so that your joy (gladness, delight) may be full and complete.

KJVP
24. {SCJ} Hitherto G2193 CONJ have ye G3756 PRT-N asked G154 V-AAI-2P nothing G3762 A-ASN in G1722 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN : ask G154 V-PAM-2P , and G2532 CONJ ye shall receive G2983 V-FDI-2P , that G2443 CONJ your G3588 T-NSF joy G5479 N-NSF may be G5600 V-PXS-3S full G4137 V-RPP-NSF . {SCJ.}

YLT
24. till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

ASV
24. Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

WEB
24. Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

NASB
24. Until now you have not asked anything in my name; ask and you will receive, so that your joy may be complete.

ESV
24. Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.

RV
24. Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be fulfilled.

RSV
24. Hitherto you have asked nothing in my name; ask, and you will receive, that your joy may be full.

NKJV
24. "Until now you have asked nothing in My name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.

MKJV
24. Before now you have asked nothing in My name; ask and you shall receive, that your joy may be full.

AKJV
24. Till now have you asked nothing in my name: ask, and you shall receive, that your joy may be full.

NRSV
24. Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

NIV
24. Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.

NIRV
24. Until now you have not asked for anything in my name. Ask, and you will receive what you ask for. Then your joy will be complete.

NLT
24. You haven't done this before. Ask, using my name, and you will receive, and you will have abundant joy.

MSG
24. Ask in my name, according to my will, and he'll most certainly give it to you. Your joy will be a river overflowing its banks!

GNB
24. Until now you have not asked for anything in my name; ask and you will receive, so that your happiness may be complete.

NET
24. Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive it, so that your joy may be complete.

ERVEN
24. You have never asked for anything in this way before. But ask in my name, and you will receive. And you will have the fullest joy possible.