BNV
12. জাতিগণ জাগিয়া উঠুক, যিহোশাফট-তলভূমিতে আইসুক, কেননা সে স্থানে আমি চারিদিকের সমস্ত জাতির বিচার করিতে বসিব।

ERVBN

IRVBN
12. জাতিরা জেগে উঠুক, তারা যিহোশাফট উপত্যকায় আসুক, কারণ সেইখানে আমি চারদিকের সব জাতিদের বিচার করব৷



KJV
12. Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

AMP
12. Let the nations bestir themselves and come up to the Valley of Jehoshaphat, for there will I sit to judge all the nations round about.

KJVP
12. Let the heathen H1471 D-NMP be wakened H5782 , and come up H5927 to H413 the valley H6010 CMS of Jehoshaphat H3092 : for H3588 there H8033 ADV will I sit H3427 to judge H8199 all H3605 NMS the heathen H1471 D-NMP round about H5439 .

YLT
12. Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around.

ASV
12. Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

WEB
12. "Let the nations arouse themselves, And come up to the valley of Jehoshaphat; For there will I sit to judge all the surrounding nations.

NASB

ESV
12. Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

RV
12. Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the nations round about.

RSV
12. Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the nations round about.

NKJV
12. "Let the nations be wakened, and come up to the Valley of Jehoshaphat; For there I will sit to judge all the surrounding nations.

MKJV
12. Let the nations be awakened and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the nations all around.

AKJV
12. Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

NRSV
12. Let the nations rouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the neighboring nations.

NIV
12. "Let the nations be roused; let them advance into the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations on every side.

NIRV
12. The Lord says, "Stir up the nations into action! Let them march into the valley where I will judge them. I will take my seat in court. I will judge all of the surrounding nations.

NLT
12. "Let the nations be called to arms. Let them march to the valley of Jehoshaphat. There I, the LORD, will sit to pronounce judgment on them all.

MSG
12. Let the pagan nations set out for Judgment Valley. There I'll take my place at the bench and judge all the surrounding nations.

GNB
12. "The nations must get ready and come to the Valley of Judgment. There I, the LORD, will sit to judge all the surrounding nations.

NET
12. Let the nations be roused and let them go up to the valley of Jehoshaphat, for there I will sit in judgment on all the surrounding nations.

ERVEN
12. Wake up, nations! Come to Jehoshaphat Valley. There I will sit to judge all the surrounding nations.