পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোব
BNV
7. বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া রাত্রি যাপন করে, শীতকালে তাহাদের আচ্ছাদনমাত্র থাকে না।

ERVBN

IRVBN
7. তারা কাপড় ছাড়া সারা রাতে শুয়ে থাকে; শীতে ঢাকার তাদের কিছু নেই।



KJV
7. They cause the naked to lodge without clothing, that [they have] no covering in the cold.

AMP
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.

KJVP
7. They cause the naked H6174 AMS to lodge H3885 VQY3MP without H1097 M-NPAR clothing H3830 NMS , that [ they ] [ have ] no H369 W-NPAR covering H3682 NFS in the cold H7135 BD-NFS .

YLT
7. The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.

ASV
7. They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.

WEB
7. They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.

NASB
7. They pass the night naked, without clothing, for they have no covering against the cold;

ESV
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.

RV
7. They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

RSV
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.

NKJV
7. They spend the night naked, without clothing, And have no covering in the cold.

MKJV
7. They lodge the naked without clothing, and give no covering in the cold.

AKJV
7. They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

NRSV
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.

NIV
7. Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.

NIRV
7. The poor don't have any clothes. So they spend the night naked. They don't have anything to cover themselves in the cold.

NLT
7. All night they lie naked in the cold, without clothing or covering.

MSG
7. Homeless, they shiver through cold nights on the street; they've no place to lay their heads.

GNB
7. At night they sleep with nothing to cover them, nothing to keep them from the cold.

NET
7. They spend the night naked because they lack clothing; they have no covering against the cold.

ERVEN
7. They must sleep all night without clothes. They have no covers to protect them from the cold.



Notes

No Verse Added

Total 25 Verses, Selected Verse 7 / 25
  • বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া রাত্রি যাপন করে, শীতকালে তাহাদের আচ্ছাদনমাত্র থাকে না।
  • IRVBN

    তারা কাপড় ছাড়া সারা রাতে শুয়ে থাকে; শীতে ঢাকার তাদের কিছু নেই।
  • KJV

    They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
  • AMP

    They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
  • KJVP

    They cause the naked H6174 AMS to lodge H3885 VQY3MP without H1097 M-NPAR clothing H3830 NMS , that they have no H369 W-NPAR covering H3682 NFS in the cold H7135 BD-NFS .
  • YLT

    The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.
  • ASV

    They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
  • WEB

    They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
  • NASB

    They pass the night naked, without clothing, for they have no covering against the cold;
  • ESV

    They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
  • RV

    They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
  • RSV

    They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
  • NKJV

    They spend the night naked, without clothing, And have no covering in the cold.
  • MKJV

    They lodge the naked without clothing, and give no covering in the cold.
  • AKJV

    They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
  • NRSV

    They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
  • NIV

    Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.
  • NIRV

    The poor don't have any clothes. So they spend the night naked. They don't have anything to cover themselves in the cold.
  • NLT

    All night they lie naked in the cold, without clothing or covering.
  • MSG

    Homeless, they shiver through cold nights on the street; they've no place to lay their heads.
  • GNB

    At night they sleep with nothing to cover them, nothing to keep them from the cold.
  • NET

    They spend the night naked because they lack clothing; they have no covering against the cold.
  • ERVEN

    They must sleep all night without clothes. They have no covers to protect them from the cold.
Total 25 Verses, Selected Verse 7 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References