BNV
11. অন্ধকার হইয়াছে, তুমি দেখিতে পাইতেছ না, জলের বন্যা তোমাকে আচ্ছন্ন করিয়াছে।

ERVBN

IRVBN
11. সেখানে অন্ধকার, যাতে তুমি দেখতে না পাও, অনেক জল তোমায় ঢেকে রেখেছে।



KJV
11. Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

AMP
11. Your light is darkened, so that you cannot see, and a flood of water covers you.

KJVP
11. Or H176 CONJ darkness H2822 NMS , [ that ] thou canst not H3808 ADV see H7200 VQY2MS ; and abundance H8229 W-CFS of waters H4325 OMD cover H3680 VPY3FS-2MS thee .

YLT
11. Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.

ASV
11. Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.

WEB
11. Or darkness, so that you can not see, And floods of waters cover you.

NASB
11. Or darkness, in which you cannot see; a deluge of waters covers you.

ESV
11. or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you.

RV
11. Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

RSV
11. your light is darkened, so that you cannot see, and a flood of water covers you.

NKJV
11. Or darkness [so that] you cannot see; And an abundance of water covers you.

MKJV
11. or darkness, so that you cannot see; and a flood of waters covers you.

AKJV
11. Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you.

NRSV
11. or darkness so that you cannot see; a flood of water covers you.

NIV
11. why it is so dark that you cannot see, and why a flood of water covers you.

NIRV
11. That's why it's so dark you can't even see. That's why a flood covers you up.

NLT
11. That is why you cannot see in the darkness, and waves of water cover you.

MSG
11. How do you like living in the dark, sightless, up to your neck in flood waters?

GNB
11. It has grown so dark that you cannot see, and a flood overwhelms you.

NET
11. why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

ERVEN
11. That is why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.