BNV
8. দেখ, তোমরা মিথ্যা কথায় বিশ্বাস করিতেছ, তাহা উপকার করিতে পারে না।
ERVBN
IRVBN
8. দেখ! তোমরা মিথ্যা কথায় বিশ্বাস করছ, যা তোমাদের কোনো সাহায্য করে না।
OCVBN
8. কিন্তু দেখো, তোমরা প্রতারণামূলক কথাবার্তায় বিশ্বাস করছ, যা নিতান্তই অসার।
KJV
8. Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
AMP
8. Behold, you trust in lying words that cannot benefit [so that you do not profit].
KJVP
8. Behold H2009 IJEC , ye H859 PPRO-2MS trust H982 in H5921 PREP lying H8267 words H1697 CMP , that cannot H1115 L-NPAR profit H3276 .
YLT
8. Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit.
ASV
8. Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
WEB
8. Behold, you trust in lying words, that can't profit.
NASB
8. But here you are, putting your trust in deceitful words to your own loss!
ESV
8. "Behold, you trust in deceptive words to no avail.
RV
8. Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
RSV
8. "Behold, you trust in deceptive words to no avail.
NKJV
8. " Behold, you trust in lying words that cannot profit.
MKJV
8. Behold, you trust in lying words that cannot do any good.
AKJV
8. Behold, you trust in lying words, that cannot profit.
NRSV
8. Here you are, trusting in deceptive words to no avail.
NIV
8. But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.
NIRV
8. " ' "But look! You are trusting in worthless lies.
NLT
8. " 'Don't be fooled into thinking that you will never suffer because the Temple is here. It's a lie!
MSG
8. "'Get smart! Your leaders are handing you a pack of lies, and you're swallowing them!
GNB
8. "Look, you put your trust in deceitful words.
NET
8. "'But just look at you! You are putting your confidence in a false belief that will not deliver you.
ERVEN
8. "'But you are trusting lies that are worthless.