BNV
27. কারণ সদাপ্রভু এই কথা কহেন, সমস্ত দেশ ধ্বংসের স্থান হইবে তথাপি আমি নিঃশেষে সংহার করিব না।
ERVBN
IRVBN
27. সদাপ্রভু এই বলেন, “পুরো দেশটি ধ্বংস হয়ে যাবে, কিন্তু আমি তাদের সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করব না।
KJV
27. For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
AMP
27. For thus says the Lord: The whole land will be a desolation, yet I will not make a full and complete end of it. [Jer. 5:10, 18; 30:11; 46:28.]
KJVP
27. For H3588 CONJ thus H3541 hath the LORD H3068 EDS said H559 VQQ3MS , The whole H3605 NMS land H776 D-GFS shall be H1961 desolate H8077 ; yet will I not H3808 NADV make H6213 a full end H3617 .
YLT
27. For thus said Jehovah: All the land is a desolation, but a completion I make not.
ASV
27. For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
WEB
27. For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
NASB
27. For thus says the LORD: Waste shall the whole land be; I will (not) wholly destroy it.
ESV
27. For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.
RV
27. For thus saith the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
RSV
27. For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.
NKJV
27. For thus says the LORD: "The whole land shall be desolate; Yet I will not make a full end.
MKJV
27. For so Jehovah has said, The whole land shall be desolate, yet I will not make a full end.
AKJV
27. For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
NRSV
27. For thus says the LORD: The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.
NIV
27. This is what the LORD says: "The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely.
NIRV
27. The Lord says, "The whole land will be destroyed. But I will not destroy it completely.
NLT
27. This is what the LORD says: "The whole land will be ruined, but I will not destroy it completely.
MSG
27. Yes, this is GOD's Word on the matter: "The whole country will be laid waste-- still it won't be the end of the world.
GNB
27. (The LORD has said that the whole earth will become a wasteland, but that he will not completely destroy it.)
NET
27. All this will happen because the LORD said, "The whole land will be desolate; however, I will not completely destroy it.
ERVEN
27. This is what the Lord says: "The whole country will be ruined, but I will not completely destroy the land.