BNV
4. হে ইস্রায়েল, তোমার ভাববাদিগণ উৎসন্ন স্থানের শৃগালদের তুল্য।

ERVBN

IRVBN
4. ইস্রায়েল, তোমার ভাববাদীরা পতিত জমির শিয়ালের মত।

OCVBN
4. হে ইস্রায়েল, তোমার ভাববাদীরা ধ্বংসস্থানের শিয়ালদের মতো।



KJV
4. O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

AMP
4. O Israel, your prophets have been like foxes among ruins and in waste places.

KJVP
4. O Israel H3478 , thy prophets H5030 are H1961 like the foxes H7776 in the deserts H2723 .

YLT
4. As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

ASV
4. O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

WEB
4. Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

NASB
4. Like foxes among ruins are your prophets, O Israel!

ESV
4. Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.

RV
4. O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

RSV
4. Your prophets have been like foxes among ruins, O Israel.

NKJV
4. "O Israel, your prophets are like foxes in the deserts.

MKJV
4. O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

AKJV
4. O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

NRSV
4. Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.

NIV
4. Your prophets, O Israel, are like jackals among ruins.

NIRV
4. " ' "Israel, your prophets are like wild dogs that live among broken-down buildings.

NLT
4. "O people of Israel, these prophets of yours are like jackals digging in the ruins.

MSG
4. Your prophets, Israel, are like jackals scavenging through the ruins.

GNB
4. People of Israel, your prophets are as useless as foxes living among the ruins of a city.

NET
4. Your prophets have become like jackals among the ruins, O Israel.

ERVEN
4. "'Israel, your prophets will be like foxes running through empty, destroyed buildings.