BNV
18. পরদিন পৌল আমাদের সহিত যাকোবের বাটীতে প্রবেশ করিলেন; তথায় প্রাচীনবর্গ সকলে উপস্থিত হইলেন।

ERVBN
18. পরদিন পৌল আমাদের নিয়ে যাকোবের সঙ্গে সাক্ষাত্ করতে গেলেন৷ মণ্ডলীর প্রাচীনেরা সেখানে ছিলেন৷

IRVBN
18. পরের দিন পৌল আমাদের সঙ্গে যাকোবের বাড়ি গেলেন; সেখানে প্রাচীনেরা সবাই উপস্থিত হলেন।

OCVBN
18. পরদিন পৌল ও আমরা সবাই যাকোবের সঙ্গে দেখা করতে গেলাম। সেখানে সব প্রাচীন উপস্থিত ছিলেন।



KJV
18. And the [day] following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

AMP
18. On the next day Paul went in with us to [see] James, and all the elders of the church were present [also].

KJVP
18. And G1161 CONJ the G3588 T-DSF [ day ] following G1966 V-PXP-DSF Paul G3972 N-NSM went in G1524 V-LAI-3S with G4862 PREP us G2254 P-1DP unto G4314 PREP James G2385 N-ASM ; and G5037 PRT all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM elders G4245 A-NPM were present G3854 V-2ADI-3P .

YLT
18. and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,

ASV
18. And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

WEB
18. The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

NASB
18. The next day, Paul accompanied us on a visit to James, and all the presbyters were present.

ESV
18. On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

RV
18. And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

RSV
18. On the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.

NKJV
18. On the following [day] Paul went in with us to James, and all the elders were present.

MKJV
18. And on the next day Paul went with us to James. And all the elders were present.

AKJV
18. And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present.

NRSV
18. The next day Paul went with us to visit James; and all the elders were present.

NIV
18. The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present.

NIRV
18. The next day Paul and the rest of us went to see James. All the elders were there.

NLT
18. The next day Paul went with us to meet with James, and all the elders of the Jerusalem church were present.

MSG
18. The first thing next morning, we took Paul to see James. All the church leaders were there.

GNB
18. The next day Paul went with us to see James; and all the church elders were present.

NET
18. The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were there.

ERVEN
18. The next day Paul went with us to visit James, and all the elders were there.