BNV
19. আর পুনশ্চ, আমি কাহার সেবা করিব? তাঁহার পুত্রের সাক্ষাতে কি নয়? যেমন আপনার পিতার সাক্ষাতে সেবা করিয়াছি, তেমনি আপনার সাক্ষাতেও করিব।

ERVBN

IRVBN
19. আর পুনরায় আমি কার সেবা করব? তাঁর ছেলের সামনে কি নয়? যেমন আপনার বাবার সামনে সেবা করেছ, তেমনি আপনার সামনে করব৷”



KJV
19. And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.

AMP
19. And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so will I serve you.

KJVP
19. And again H8145 , whom H4310 L-IPRO should I H589 PPRO-1MS serve H5647 ? [ should ] [ I ] not H3808 D-NPAR [ serve ] in the presence H6440 L-CMP of his son H1121 ? as H834 K-RPRO I have served H5647 in thy father H1 NMS \'s presence H6440 L-CMP , so H3651 ADV will I be H1961 VQY1MS in thy presence H6440 L-CMP .

YLT
19. and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.`

ASV
19. And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy fathers presence, so will I be in thy presence.

WEB
19. Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? as I have served in your father's presence, so will I be in your presence.

NASB
19. Furthermore, as I was in attendance upon your father, so will I be before you. Whom should I serve, if not his son?"

ESV
19. And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."

RV
19. And again, whom should I serve? {cf15i should I} not {cf15i serve} in the presence of his son? as I have served in thy father-s presence, so will I be in thy presence.

RSV
19. And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."

NKJV
19. "Furthermore, whom should I serve? [Should I] not [serve] in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence."

MKJV
19. And again, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so I will be in your presence.

AKJV
19. And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in your father's presence, so will I be in your presence.

NRSV
19. Moreover, whom should I serve? Should it not be his son? Just as I have served your father, so I will serve you."

NIV
19. Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you."

NIRV
19. After all, who else should I serve? Shouldn't I serve the king's son? I will serve you, just as I served your father."

NLT
19. "And anyway, why shouldn't I serve you? Just as I was your father's adviser, now I will be your adviser!"

MSG
19. Besides, who is there to serve other than the son? Just as I served your father, I'm now ready to serve you."

GNB
19. After all, whom should I serve, if not my master's son? As I served your father, so now I will serve you."

NET
19. Moreover, whom should I serve? Should it not be his son? Just as I served your father, so I will serve you."

ERVEN
19. In the past, I served your father. So now I will serve you, David's son."