BNV
15. আর তিনি উচ্চস্থলী সকলের, ছাগদের ও আপনার নির্ম্মিত গোবৎসদ্বয়ের জন্য আপনি যাজকগণ নিযুক্ত করিয়াছিলেন।

ERVBN

IRVBN
15. আর তিনি উঁচু জায়গা গুলির, ছাগদের ও তাঁর তৈরী বাছুর দুটির জন্য নিজে যাজকদের নিযুক্ত করেছিলেন।

OCVBN
15. যখন পূজার্চনার উঁচু স্থানগুলির এবং তাঁর তৈরি করা ছাগল ও বাছুরের মূর্তিগুলির জন্য তিনি তাঁর নিজস্ব যাজকদের নিযুক্ত করলেন।



KJV
15. And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

AMP
15. And he appointed his own priests for the high places and for the [idols of demon] he-goats, and calves he had made. [I Kings 12:28.]

KJVP
15. And he ordained H5975 him priests H3548 for the high places H1116 , and for the devils H8163 , and for the calves H5695 which H834 RPRO he had made H6213 VQQ3MS .

YLT
15. and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made --

ASV
15. and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.

WEB
15. and he appointed him priests for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made.

NASB
15. In their place, he himself appointed priests for the high places and satyrs and calves he had made.

ESV
15. and he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the calves that he had made.

RV
15. and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.

RSV
15. and he appointed his own priests for the high places, and for the satyrs, and for the calves which he had made.

NKJV
15. Then he appointed for himself priests for the high places, for the demons, and the calf idols which he had made.

MKJV
15. And he ordained priests for himself for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

AKJV
15. And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

NRSV
15. and had appointed his own priests for the high places, and for the goat-demons, and for the calves that he had made.

NIV
15. And he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.

NIRV
15. Jeroboam appointed his own priests to serve at the high places. He had made statues of gods that looked like goats and calves. His priests served those gods.

NLT
15. Jeroboam appointed his own priests to serve at the pagan shrines, where they worshiped the goat and calf idols he had made.

MSG
15. and replaced them with his own priests to preside over the worship centers at which he had installed goat and calf demon-idols.

GNB
15. Jeroboam appointed priests of his own to serve at the pagan places of worship and to worship demons and the idols he made in the form of bull-calves.

NET
15. Jeroboam appointed his own priests to serve at the worship centers and to lead in the worship of the goat idols and calf idols he had made.

ERVEN
15. Jeroboam chose his own priests to serve in the high places, where he set up the goat and calf idols he had made.