BNV
14. তোমার কাছে যে উত্তম ধন গচ্ছিত আছে, তাহা যিনি আমাদের অন্তরে বাস করেন, সেই পবিত্র আত্মা দ্বারা রক্ষা কর।

ERVBN
14. য়ে মূল্যবান সত্য তোমার হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে তা তুমি আমাদের অন্তরে বাসকারী পবিত্র আত্মার সাহায্যে রক্ষা কর৷

IRVBN
14. তোমার কাছে যে মূল্যবান জিনিস জমা আছে, যা ঈশ্বর তোমায় সমর্পণ করেছেন, যিনি আমাদের অন্তরে বাস করেন, সেই পবিত্র আত্মার সাহায্যে তা রক্ষা কর।



KJV
14. That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

AMP
14. Guard and keep [with the greatest care] the precious and excellently adapted [Truth] which has been entrusted [to you], by the [help of the] Holy Spirit Who makes His home in us.

KJVP
14. That good thing G2570 A-ASF which was committed unto thee G3872 keep G5442 V-AAM-2S by G1223 PREP the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN which dwelleth G1774 V-PAP-GSN in G1722 PREP us G2254 P-1DP .

YLT
14. the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;

ASV
14. That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

WEB
14. That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

NASB
14. Guard this rich trust with the help of the holy Spirit that dwells within us.

ESV
14. By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.

RV
14. That good thing which was committed unto {cf15i thee} guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.

RSV
14. guard the truth that has been entrusted to you by the Holy Spirit who dwells within us.

NKJV
14. That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.

MKJV
14. Guard the good Deposit given through the Holy Spirit indwelling in us.

AKJV
14. That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost which dwells in us.

NRSV
14. Guard the good treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit living in us.

NIV
14. Guard the good deposit that was entrusted to you--guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

NIRV
14. Guard the truth of the good news that you were trusted with. Guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

NLT
14. Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.

MSG
14. Guard this precious thing placed in your custody by the Holy Spirit who works in us.

GNB
14. Through the power of the Holy Spirit, who lives in us, keep the good things that have been entrusted to you.

NET
14. Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.

ERVEN
14. This teaching is a treasure that you have been trusted with. Protect it with the help of the Holy Spirit, who lives inside us.