BNV
13. কিন্তু বাহিরের লোকদের বিচার ঈশ্বর করিবেন। তোমরা আপনাদের মধ্য হইতে সেই দুষ্টকে বাহির করিয়া দেও।

ERVBN
13. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
13. কিন্তু বাইরের লোকদের বিচার ঈশ্বর করবেন। তোমরা নিজেদের মধ্যে থেকে সেই মন্দ ব্যক্তিকে বের করে দাও।

OCVBN
13. বাইরের লোকদের বিচার ঈশ্বর করবেন। “তোমরা ওই দুষ্ট ব্যক্তিকে তোমাদের মধ্য থেকে দূর করে দাও।”[§ দ্বিতীয় বিবরণ 17:7; 19:19; 21:21; 22:21,24; 24:7 ]



KJV
13. But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

AMP
13. God alone sits in judgment on those who are outside. Drive out that wicked one from among you [expel him from your church].

KJVP
13. But G1161 CONJ them G3588 T-NSM that G3588 T-NSM are without G1854 ADV God G2316 N-NSM judgeth G2919 V-PAI-3S . Therefore G2532 CONJ put away G1808 V-FAI-2P from G1537 PREP among yourselves G5216 P-2GP that wicked person G4190 A-ASM .

YLT
13. and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

ASV
13. But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

WEB
13. But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."

NASB
13. God will judge those outside. "Purge the evil person from your midst."

ESV
13. God judges those outside. "Purge the evil person from among you."

RV
13. whereas them that are without God judgeth? Put away the wicked man from among yourselves.

RSV
13. God judges those outside. "Drive out the wicked person from among you."

NKJV
13. But those who are outside God judges. Therefore "put away from yourselves the evil person."

MKJV
13. But God judges those who are outside. Therefore put out from you the evil one.

AKJV
13. But them that are without God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

NRSV
13. God will judge those outside. "Drive out the wicked person from among you."

NIV
13. God will judge those outside. "Expel the wicked man from among you."

NIRV
13. God will judge those outside. Scripture says, "Get rid of that evil person!"--(Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21,24; 24:7)

NLT
13. God will judge those on the outside; but as the Scriptures say, "You must remove the evil person from among you."

MSG
13. God decides on the outsiders, but we need to decide when our brothers and sisters are out of line and, if necessary, clean house.

GNB
13. (SEE 5:12)

NET
13. But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.

ERVEN