BNV
2. সে গর্ভবতী, আর ব্যথিতা হইয়া চেঁচাইতেছে, সন্তান প্রসবের জন্য ব্যথা খাইতেছে।
ERVBN
2. স্ত্রীলোকটি গর্ভবতী, প্রসব বেদনায় সে চিত্কার করছিল৷
IRVBN
2. তিনি সন্তানসম্ভবা এবং প্রসব বেদনায় চিত্কার করছিলেন সন্তান প্রসবের জন্য নিদারুন শারীরিক যন্ত্রণা পাচ্ছিলেন।
OCVBN
2. সে ছিল সন্তান-সম্ভবা এবং প্রসব যন্ত্রণায় কাতর হয়ে সে আর্তনাদ করছিল।
KJV
2. And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
AMP
2. She was pregnant and she cried out in her birth pangs, in the anguish of her delivery.
KJVP
2. And G2532 CONJ she being with child G1722 PREP cried G2896 V-IAI-3S , travailing in birth G5605 V-PAP-NSF , and G2532 CONJ pained G928 V-PPP-NSF to be delivered G5088 V-2AAN .
YLT
2. and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.
ASV
2. and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
WEB
2. She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
NASB
2. She was with child and wailed aloud in pain as she labored to give birth.
ESV
2. She was pregnant and was crying out in birth pains and the agony of giving birth.
RV
2. and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
RSV
2. she was with child and she cried out in her pangs of birth, in anguish for delivery.
NKJV
2. Then being with child, she cried out in labor and in pain to give birth.
MKJV
2. and having a babe in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear.
AKJV
2. And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
NRSV
2. She was pregnant and was crying out in birth pangs, in the agony of giving birth.
NIV
2. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.
NIRV
2. She was pregnant. She cried out in pain because she was about to have a baby.
NLT
2. She was pregnant, and she cried out because of her labor pains and the agony of giving birth.
MSG
2. She was giving birth to a Child and cried out in the pain of childbirth.
GNB
2. She was soon to give birth, and the pains and suffering of childbirth made her cry out.
NET
2. She was pregnant and was screaming in labor pains, struggling to give birth.
ERVEN
2. She was pregnant and cried out with pain because she was about to give birth.