BNV
7. তোমার ভর্ৎসনায় সেই জল পলায়ন করিল, তোমার বজ্রনাদে তাহা বেগে প্রস্থান করিল।

ERVBN

IRVBN
7. তোমার ধমকে জল নেমে গেল, তোমার বজ্রধ্বনিপূর্ণ শব্দে তারা পালিয়ে গেল।

OCVBN
7. কিন্তু তোমার তিরস্কারে জলধি পালিয়ে গেল, তোমার গর্জনের শব্দে তা দ্রুত প্রস্থান করল;



KJV
7. At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

AMP
7. At Your rebuke they fled; at the voice of Your thunder they hastened away.

KJVP
7. At H4480 PREP thy rebuke H1606 they fled H5127 ; at H4480 PREP the voice H6963 CMS of thy thunder H7482 they hasted away H2648 .

YLT
7. From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

ASV
7. At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

WEB
7. At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

NASB
7. At your roar they took flight; at the sound of your thunder they fled.

ESV
7. At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.

RV
7. At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;

RSV
7. At thy rebuke they fled; at the sound of thy thunder they took to flight.

NKJV
7. At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.

MKJV
7. At Your rebuke they flee; at the voice of Your thunder they hurry away.

AKJV
7. At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.

NRSV
7. At your rebuke they flee; at the sound of your thunder they take to flight.

NIV
7. But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

NIRV
7. But you commanded the waters, and they ran away. At the sound of your thunder they rushed off.

NLT
7. At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.

MSG
7. Then you roared and the water ran away-- your thunder crash put it to flight.

GNB
7. When you rebuked the waters, they fled; they rushed away when they heard your shout of command.

NET
7. Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off—

ERVEN
7. But you gave the command, and the water turned back. You shouted at the water, and it rushed away.