BNV
2. সে আপন পশুদিগকে মারিয়াছে; দ্রাক্ষারস মিশ্রিত করিয়াছে, সে আপন মেজও সাজাইয়াছে।

ERVBN

IRVBN
2. সে নিজের পশুর মাংস প্রস্তুত করেছে; সে আঙ্গুর রস মিশিয়েছে এবং সে নিজের মেজও সাজিয়েছে।

OCVBN
2. সে ভূরিভোজনের ব্যবস্থা করেছে ও দ্রাক্ষারস মিশিয়ে রেখেছে সে তার টেবিলও সাজিয়ে রেখেছে।



KJV
2. She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

AMP
2. She has killed her beasts, she has mixed her [spiritual] wine; she has also set her table. [Matt. 22:2-4.]

KJVP
2. She hath killed H2873 VQQ3FS her beasts H2874 CMS-3FS ; she hath mingled H4537 VQQ3FS her wine H3196 CMS-3FS ; she hath also H637 CONJ furnished H6186 VQQ3FS her table H7979 CMS-3FS .

YLT
2. She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.

ASV
2. She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

WEB
2. She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

NASB
2. She has dressed her meat, mixed her wine, yes, she has spread her table.

ESV
2. She has slaughtered her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.

RV
2. She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

RSV
2. She has slaughtered her beasts, she has mixed her wine, she has also set her table.

NKJV
2. She has slaughtered her meat, She has mixed her wine, She has also furnished her table.

MKJV
2. she has killed her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.

AKJV
2. She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table.

NRSV
2. She has slaughtered her animals, she has mixed her wine, she has also set her table.

NIV
2. She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

NIRV
2. She has prepared her meat and mixed her wine. She has also set her table.

NLT
2. She has prepared a great banquet, mixed the wines, and set the table.

MSG
2. The banquet meal is ready to be served: lamb roasted, wine poured out, table set with silver and flowers.

GNB
2. She has had an animal killed for a feast, mixed spices in the wine, and set the table.

NET
2. She has prepared her meat, she has mixed her wine; she also has arranged her table.

ERVEN
2. She has cooked meat, mixed wine, and put food on the table.