BNV
41. আর সেইরূপ প্রধান যাজকেরা অধ্যাপকগণের ও প্রাচীনবর্গের সহিত বিদ্রূপ করিয়া কহিল,
ERVBN
41. সেইভাবেই প্রধান যাজকরা, ব্যবস্থার শিক্ষকরা ও ইহুদী নেতারা বিদ্রূপ করে তাঁকে বলতে লাগলেন,
IRVBN
41. আর একইভাবে প্রধান যাজকেরা, ব্যবস্থার শিক্ষকেরা ও প্রাচীনেরা একসঙ্গে ঠাট্টা করে বলল,
OCVBN
41. একইভাবে প্রধান যাজকেরা, শাস্ত্রবিদরা ও প্রাচীনবর্গ তাঁকে বিদ্রুপ করল।
KJV
41. Likewise also the chief priests mocking [him,] with the scribes and elders, said,
AMP
41. In the same way the chief priests, with the scribes and elders, made sport of Him, saying,
KJVP
41. Likewise G3668 ADV also G2532 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM mocking G1702 V-PAP-NPM [ him , ] with G3326 PREP the G3588 T-GPM scribes G1122 N-GPM and G2532 CONJ elders G4245 A-GPM , said G3004 V-IAI-3P ,
YLT
41. And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,
ASV
41. In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
WEB
41. Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
NASB
41. Likewise the chief priests with the scribes and elders mocked him and said,
ESV
41. So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,
RV
41. In like manner also the chief priests mocking {cf15i him}, with the scribes and elders, said,
RSV
41. So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,
NKJV
41. Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said,
MKJV
41. And in the same way also the chief priests mocked, with the scribes and elders, saying,
AKJV
41. Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
NRSV
41. In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying,
NIV
41. In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.
NIRV
41. In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders made fun of him.
NLT
41. The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.
MSG
41. The high priests, along with the religion scholars and leaders, were right there mixing it up with the rest of them, having a great time poking fun at him:
GNB
41. In the same way the chief priests and the teachers of the Law and the elders made fun of him:
NET
41. In the same way even the chief priests— together with the experts in the law and elders— were mocking him:
ERVEN
41. The leading priests, the teachers of the law, and the older Jewish leaders were also there. They made fun of Jesus the same as the other people did.