BNV
3. ‘যাঁহার আগমন হইবে, সেই ব্যক্তি কি আপনি? না আমরা অন্যের অপেক্ষায় থাকিব?’

ERVBN
3. অনুগামীরা যীশুকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘যার আগমনের কথা ছিল, আপনি কি সেই লোক, না আমরা আর কারও জন্য অপেক্ষা করব?’

IRVBN
3. এবং তাঁকে বললেন, যাঁর আগমন হবে, সেই ব্যক্তি কি আপনি? না আমরা অন্যের অপেক্ষায় থাকব?

OCVBN
3. “যাঁর আসার কথা ছিল আপনিই কি তিনি না আমরা অন্য কারও প্রতীক্ষায় থাকব?”



KJV
3. And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

AMP
3. And asked Him, Are You the One Who was to come, or should we keep on expecting a different one? [Gen. 49:10; Num. 24:17.]

KJVP
3. And said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS he that should come G2064 V-PNP-NSM , or G2228 PRT do we look G4328 V-PAI-1P for another G2087 A-ASM ?

YLT
3. said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?`

ASV
3. and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

WEB
3. and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"

NASB
3. with this question, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"

ESV
3. and said to him, "Are you the one who is to come, or shall we look for another?"

RV
3. and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

RSV
3. and said to him, "Are you he who is to come, or shall we look for another?"

NKJV
3. and said to Him, "Are You the Coming One, or do we look for another?"

MKJV
3. And they said to Him, Are You he who should come, or do we look for another?

AKJV
3. And said to him, Are you he that should come, or do we look for another?

NRSV
3. and said to him, "Are you the one who is to come, or are we to wait for another?"

NIV
3. to ask him, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?"

NIRV
3. They asked Jesus, "Are you the one who was supposed to come? Or should we look for someone else?"

NLT
3. "Are you the Messiah we've been expecting, or should we keep looking for someone else?"

MSG
3. to ask, "Are you the One we've been expecting, or are we still waiting?"

GNB
3. "Tell us," they asked Jesus, "are you the one John said was going to come, or should we expect someone else?"

NET
3. "Are you the one who is to come, or should we look for another?"

ERVEN
3. They asked him, "Are you the one we have been expecting, or should we wait for someone else?"