BNV
2. তোমরা ইস্রায়েল-সন্তানগণকে বল, ভূচর সমস্ত পশুর মধ্যে এই সকল জীব তোমাদের খাদ্য হইবে।
ERVBN
IRVBN
2. “তোমরা ইস্রায়েল সন্তানদের বল, ভূচর সমস্ত পশুর মধ্যে এই সব জীব তোমাদের খাদ্য হবে।
KJV
2. Speak unto the children of Israel, saying, These [are] the beasts which ye shall eat among all the beasts that [are] on the earth.
AMP
2. Say to the Israelites: These are the animals which you may eat among all the beasts that are on the earth. [Mark 7:15-19.]
KJVP
2. Speak H1696 unto H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , These H2063 DPRO [ are ] the beasts H2416 which H834 RPRO ye shall eat H398 among all H3605 M-CMS the beasts H929 D-NFS that H834 RPRO [ are ] on H5921 PREP the earth H776 D-GFS .
YLT
2. `Speak unto the sons of Israel, saying, This [is] the beast which ye do eat out of all the beasts which [are] on the earth:
ASV
2. Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.
WEB
2. "Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.
NASB
2. "Speak to the Israelites and tell them: Of all land animals these are the ones you may eat:
ESV
2. "Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth.
RV
2. Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
RSV
2. "Say to the people of Israel, These are the living things which you may eat among all the beasts that are on the earth.
NKJV
2. "Speak to the children of Israel, saying, 'These [are] the animals which you may eat among all the animals that [are] on the earth:
MKJV
2. Speak to the sons of Israel, saying, These are the animals which you shall eat among all the animals that are in the earth.
AKJV
2. Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which you shall eat among all the beasts that are on the earth.
NRSV
2. Speak to the people of Israel, saying: From among all the land animals, these are the creatures that you may eat.
NIV
2. "Say to the Israelites:`Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat:
NIRV
2. "Speak to the people of Israel. Tell them, 'Many animals live on land. Here are the only ones you can eat.
NLT
2. "Give the following instructions to the people of Israel."Of all the land animals, these are the ones you may use for food.
MSG
2. "Speak to the People of Israel. Tell them: Of all the animals on Earth, these are the animals that you may eat:
GNB
2. for the people of Israel. You may eat any land animal
NET
2. "Tell the Israelites: 'This is the kind of creature you may eat from among all the animals that are on the land.
ERVEN
2. "Tell the Israelites: These are the animals you can eat: