BNV
12. আমার আজ্ঞা এই, তোমরা পরস্পর প্রেম কর, যেমন আমি তোমাদিগকে প্রেম করিয়াছি।

ERVBN
12. আমার আদেশ এই, আমি য়েমন তোমাদের ভালোবেসেছি, তোমরাও তেমনি একে অপরকে ভালবাস৷

IRVBN
12. আমার আদেশ এই, যেন তোমরা একে অন্যকে ভালবাসবে, যেমন আমি তোমাদের ভালবেসেছি।

OCVBN
12. আমি যেমন তোমাদের ভালোবেসেছি, তোমরা তেমনই পরস্পরকে ভালোবেসো, এই আমার আদেশ।



KJV
12. {SCJ}This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. {SCJ.}

AMP
12. This is My commandment: that you love one another [just] as I have loved you.

KJVP
12. {SCJ} This G3778 D-NSF is G2076 V-PXI-3S my G3588 T-NSF commandment G1785 N-NSF , That G2443 CONJ ye love G25 V-PAS-2P one another G240 C-APM , as G2531 ADV I have loved G25 V-AAI-1S you G5209 P-2AP . {SCJ.}

YLT
12. `This is my command, that ye love one another, according as I did love you;

ASV
12. This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.

WEB
12. "This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.

NASB
12. This is my commandment: love one another as I love you.

ESV
12. "This is my commandment, that you love one another as I have loved you.

RV
12. This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.

RSV
12. "This is my commandment, that you love one another as I have loved you.

NKJV
12. "This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

MKJV
12. This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

AKJV
12. This is my commandment, That you love one another, as I have loved you.

NRSV
12. "This is my commandment, that you love one another as I have loved you.

NIV
12. My command is this: Love each other as I have loved you.

NIRV
12. "Here is my command. Love each other, just as I have loved you.

NLT
12. This is my commandment: Love each other in the same way I have loved you.

MSG
12. This is my command: Love one another the way I loved you.

GNB
12. My commandment is this: love one another, just as I love you.

NET
12. My commandment is this— to love one another just as I have loved you.

ERVEN
12. This is what I command you: Love each other as I have loved you.