BNV
17. যদি আমার খাদ্য একা খাইয়া থাকি, পিতৃহীন তাহার কিছু খাইতে না পাইয়া থাকে,

ERVBN

IRVBN
17. অথবা আমি যদি আমার খাবার একা খেয়ে থাকি এবং যদি পিতৃহীনদের তা খেতে না দিয়ে থাকি,

OCVBN
17. আমি যদি আমার খাদ্য নিজের জন্যই জমিয়ে রেখেছি, পিতৃহীনদের তা থেকে কিছু দিইনি—



KJV
17. Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

AMP
17. Or have eaten my morsel alone and have not shared it with the fatherless--

KJVP
17. Or have eaten H398 W-VQY1MS my morsel H6595 CFS-1MS myself alone H905 L-CMS-1MS , and the fatherless H3490 NMS hath not H3808 W-NPAR eaten H398 VQQ3MS thereof H4480 PREP-3FS ;

YLT
17. And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,

ASV
17. Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;

WEB
17. Or have eaten my morsel alone, And the fatherless has not eaten of it

NASB
17. While I ate my portion alone, with no share in it for the fatherless,

ESV
17. or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

RV
17. Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

RSV
17. or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

NKJV
17. Or eaten my morsel by myself, So that the fatherless could not eat of it

MKJV
17. or have eaten my bit alone, and the fatherless has not eaten of it,

AKJV
17. Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof;

NRSV
17. or have eaten my morsel alone, and the orphan has not eaten from it--

NIV
17. if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless--

NIRV
17. I haven't kept my bread to myself. I've shared it with children whose fathers had died.

NLT
17. Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans?

MSG
17. Taken care of my own needs and fed my own face while they languished?

GNB
17. or let orphans go hungry while I ate.

NET
17. If I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans—

ERVEN
17. I have never been selfish with my food. I shared what I had with orphans.