BNV
17. প্রাতঃকাল তাহাদের সকলের পক্ষে মৃত্যুচ্ছায়ার ন্যায়, কারণ তাহারা মৃত্যুচ্ছায়ার ভয়ানকতা জানে।

ERVBN

IRVBN
17. কারণ তাদের সবার জন্য সকাল হল ঘন অন্ধকার; তারা ঘন অন্ধকারের ভয়ানকতায় সুখী।

OCVBN
17. তাদের সকলের জন্য, মাঝরাতই তাদের সকাল; অন্ধকারের সন্ত্রাসের সাথেই তারা বন্ধুত্ব করে।



KJV
17. For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.

AMP
17. For midnight is morning to all of them; for they are familiar with the terrors of deep darkness.

KJVP
17. For H3588 CONJ the morning H1242 NMS [ is ] to them even as H3162 ADV-3MS the shadow of death H6757 NMS : if H3588 CONJ [ one ] know H5234 VHY3MS [ them , ] [ they ] [ are ] [ in ] the terrors H1091 CFP of the shadow of death H6757 NMS .

YLT
17. When together, morning [is] to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.

ASV
17. For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

WEB
17. For the morning is to all of them like thick darkness, For they know the terrors of the thick darkness.

NASB
17. for daylight they regard as darkness.

ESV
17. For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

RV
17. For the morning is to all of them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.

RSV
17. For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

NKJV
17. For the morning is the same to them as the shadow of death; If [someone] recognizes [them,] [They are in] the terrors of the shadow of death.

MKJV
17. For the morning is to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.

AKJV
17. For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

NRSV
17. For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

NIV
17. For all of them, deep darkness is their morning; they make friends with the terrors of darkness.

NIRV
17. The deepest darkness is like morning to them. The terrors of darkness are their friends.

NLT
17. The black night is their morning. They ally themselves with the terrors of the darkness.

MSG
17. Deep darkness is morning for that bunch; they make the terrors of darkness their companions in crime.

GNB
17. They fear the light of day, but darkness holds no terror for them.

NET
17. For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.

ERVEN
17. The darkest night is their morning. They are friends with the terrors of darkness.