BNV
15. দেখ, তিনি জল বদ্ধ করিলে তাহা শুষ্ক হয়, জল পাঠাইলে তাহা পৃথিবীকে লণ্ডভণ্ড করে।

ERVBN

IRVBN
15. দেখ, যদি তিনি জলকে বদ্ধ করেন, তারা শুকিয়ে যাবে এবং যদি তিনি তাদের পাঠান, তারা দেশকে ভাসিয়ে দেবে।

OCVBN
15. তিনি যদি জলধারা আটকে রাখেন, তবে খরা হয়; তিনি যদি তা বাঁধনছাড়া হতে দেন, তবে তা দেশ প্লাবিত করে।



KJV
15. Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

AMP
15. He withholds the waters, and the land dries up; again, He sends forth [rains], and they overwhelm the land or transform it.

KJVP
15. Behold H2005 IJEC , he withholdeth H6113 VQY3MS the waters H4325 BD-NMP , and they dry up H3001 W-VQY3MP : also he sendeth them out H7971 W-VPY3MS , and they overturn H2015 W-VQY3MP the earth H776 GFS .

YLT
15. Lo, He keepeth in the waters, and they are dried up, And he sendeth them forth, And they overturn the land.

ASV
15. Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; Again, he sendeth them out, and they overturn the earth.

WEB
15. Behold, he withholds the waters, and they dry up; Again, he sends them out, and they overturn the earth.

NASB
15. He holds back the waters and there is drought; he sends them forth and they overwhelm the land.

ESV
15. If he withholds the waters, they dry up; if he sends them out, they overwhelm the land.

RV
15. Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; again, he sendeth them out, and they overturn the earth.

RSV
15. If he withholds the waters, they dry up; if he sends them out, they overwhelm the land.

NKJV
15. If He withholds the waters, they dry up; [If] He sends them out, they overwhelm the earth.

MKJV
15. Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they overturn the earth.

AKJV
15. Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.

NRSV
15. If he withholds the waters, they dry up; if he sends them out, they overwhelm the land.

NIV
15. If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land.

NIRV
15. If he holds back the water, everything dries up. If he lets the water loose, it floods the land.

NLT
15. If he holds back the rain, the earth becomes a desert. If he releases the waters, they flood the earth.

MSG
15. If he holds back the rain, there's a drought; if he lets it loose, there's a flood.

GNB
15. Drought comes when God withholds rain; floods come when he turns water loose.

NET
15. If he holds back the waters, then they dry up; if he releases them, they destroy the land.

ERVEN
15. If he holds back the rain, the earth will dry up. If he lets the rain loose, it will flood the land.