BNV
30. তিনি কহিলেন, আমি যে এই কূপ খনন করিয়াছি, তাহার প্রমাণার্থে আমা হইতে এই সাত মেষবৎসা আপনাকে গ্রহণ করিতে হইবে।

ERVBN

IRVBN
30. তিনি বললেন, “আমি যে এই কুয়ো খুঁড়েছি, তাঁর প্রমাণের জন্য আমার থেকে এই সাত বাচ্চা ভেড়া আপনাকে গ্রহণ করতে হবে।”

OCVBN



KJV
30. And he said, For [these] seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

AMP
30. He said, You are to accept these seven ewe lambs from me as a witness for me that I dug this well.

KJVP
30. And he said H559 W-VQY3MS , For H3588 CONJ [ these ] seven H7651 MFS ewe lambs H3535 shalt thou take H3947 VQY2MS of my hand H3027 , that H5668 B-NMS they may be H1961 VQY2MS a witness H5713 unto me , that H3588 CONJ I have digged H2658 this H2088 well H875 .

YLT
30. And he saith, `For -- the seven lambs thou dost accept from my hand, so that it becometh a witness for me that I have digged this well;`

ASV
30. And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

WEB
30. He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well."

NASB
30. Abraham answered, "The seven ewe lambs you shall accept from me that thus I may have your acknowledgment that the well was dug by me."

ESV
30. He said, "These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well."

RV
30. And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

RSV
30. He said, "These seven ewe lambs you will take from my hand, that you may be a witness for me that I dug this well."

NKJV
30. And he said, "You will take [these] seven ewe lambs from my hand, that they may be my witness that I have dug this well."

MKJV
30. And he said, For you shall take these seven ewe lambs from my hand, so that they may be a witness to me that I have dug this well.

AKJV
30. And he said, For these seven ewe lambs shall you take of my hand, that they may be a witness to me, that I have dig this well.

NRSV
30. He said, "These seven ewe lambs you shall accept from my hand, in order that you may be a witness for me that I dug this well."

NIV
30. He replied, "Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well."

NIRV
30. Abraham replied, "Accept the seven lambs from me. They will be a witness that I dug this well."

NLT
30. Abraham replied, "Please accept these seven lambs to show your agreement that I dug this well."

MSG
30. Abraham said, "It means that when you accept these seven sheep, you take it as proof that I dug this well, that it's my well."

GNB
30. Abraham answered, "Accept these seven lambs. By doing this, you admit that I am the one who dug this well."

NET
30. He replied, "You must take these seven ewe lambs from my hand as legal proof that I dug this well."

ERVEN
30. Abraham answered, "When you accept these lambs from me, it will be proof that I dug this well."