BNV
19. আর লোকেরা আমাকে কহিল, এ সকলের সহিত আমাদের সম্বন্ধ কি যে, তুমি এরূপ করিতেছ? তাহা কি আমাদিগকে জানাইবে না?

ERVBN

IRVBN
19. লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করল, তুমি কি আমাদের বলবে না এগুলোর মানে কি যেগুলো তুমি করছো?

OCVBN
19. তখন লোকেরা আমায় জিজ্ঞাসা করল, “আপনি কি আমাদের বলবেন না এসব বিষয়ের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক কি? আপনি কেন এরকম অভিনয় করছেন?”



KJV
19. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so? ]

AMP
19. And the people said to me, Will you not tell us what these things are supposed to mean to us, that you are acting as you do?

KJVP
19. And the people H5971 said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP-1MS me , Wilt thou not H3808 I-NPAR tell H5046 us what H4100 IGAT these H428 PMP [ things ] [ are ] to us , that H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS doest H6213 [ so ] ?

YLT
19. And the people say unto me, `Dost thou not declare to us what these [are] to us, that thou art doing?`

ASV
19. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

WEB
19. The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?

NASB
19. Then the people asked me, "Will you not tell us what all these things that you are doing mean for us?" I therefore spoke to the people that morning,

ESV
19. And the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?"

RV
19. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

RSV
19. And the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?"

NKJV
19. And the people said to me, "Will you not tell us what these [things signify] to us, that you behave so?"

MKJV
19. And the people said to me, Will you not tell us what these things mean to us, that you do so?

AKJV
19. And the people said to me, Will you not tell us what these things are to us, that you do so?

NRSV
19. Then the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting this way?"

NIV
19. Then the people asked me, "Won't you tell us what these things have to do with us?"

NIRV
19. Then the people said to me, "Tell us what these things have to do with us."

NLT
19. Then the people asked, "What does all this mean? What are you trying to tell us?"

MSG
19. The people came to me, saying, "Tell us why you're acting like this. What does it mean, anyway?"

GNB
19. The people asked me, "Why are you acting like this?"

NET
19. Then the people said to me, "Will you not tell us what these things you are doing mean for us?"

ERVEN
19. Then the people said to me, "Why are you doing this? What does it mean?"