BNV
6. ভিতরে আসিবার সময়ে তুমি আশীর্ব্বাদযুক্ত হইবে, এবং বাহিরে যাইবার সময়ে তুমি আশীর্ব্বাদযুক্ত হইবে।
ERVBN
IRVBN
6. ভিতরে আসার দিনের তুমি আশীর্বাদযুক্ত হবে এবং বাইরে যাবার দিনের তুমি আশীর্বাদযুক্ত হবে।
OCVBN
6. ভিতরে আসবার সময় তোমরা আশীর্বাদ পাবে এবং বাইরে যাওয়ার সময় তোমরা আশীর্বাদ পাবে।
KJV
6. Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
AMP
6. Blessed shall you be when you come in and blessed shall you be when you go out.
KJVP
6. Blessed H1288 VWQ3MS [ shalt ] thou H859 PPRO-2MS [ be ] when thou comest in H935 , and blessed H1288 W-VWPMS [ shalt ] thou H859 PPRO-2MS [ be ] when thou goest out H3318 .
YLT
6. `Blessed [art] thou in thy coming in, and blessed [art] thou in thy going out.
ASV
6. Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
WEB
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
NASB
6. "May you be blessed in your coming in, and blessed in your going out!
ESV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
RV
6. Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
RSV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
NKJV
6. "Blessed [shall] you [be] when you come in, and blessed [shall] you [be] when you go out.
MKJV
6. You shall be blessed when you come in, and blessed when you go out.
AKJV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
NRSV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
NIV
6. You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
NIRV
6. You will be blessed no matter where you go.
NLT
6. Wherever you go and whatever you do, you will be blessed.
MSG
6. GOD's blessing in your coming in, GOD's blessing in your going out.
GNB
6. "The LORD will bless everything you do.
NET
6. You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
ERVEN
6. He will bless you at all times in everything you do.