পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
রাজাবলি ২
BNV
14. আর সদাপ্রভুর সম্মুখস্থ যে পিত্তলময় যজ্ঞবেদি, তাহা গৃহের সম্মুখ হইতে অর্থাৎ আপন বেদির ও সদাপ্রভুর গৃহের মধ্যস্থান হইতে সরাইয়া আপন বেদির উত্তরদিকে স্থাপন করিলেন।

ERVBN

IRVBN
14. তিনি সদাপ্রভুর সামনে রাখা ব্রোঞ্জের বেদীটা সদাপ্রভুর ঘর ও তাঁর নতুন বেদির মাঝখান থেকে সরিয়ে এনে নিজের নতুন বেদির উত্তর ধারে রাখলেন।



KJV
14. And he brought also the brasen altar, which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.

AMP
14. The bronze altar which was before the Lord he removed from the front of the house, from between his [new] altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.

KJVP
14. And he brought H7126 also the brazen H5178 altar H4196 , which H834 RPRO [ was ] before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , from the forefront H6440 L-CMP of the house H1004 D-NMS , from between H996 the altar H4196 D-NMS and the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and put H5414 W-VQQ3MS it on H5921 PREP the north H6828 side H3409 of the altar H4196 D-NMS .

YLT
14. As to the altar of brass that [is] before Jehovah -- he bringeth [it] near from the front of the house, from between the altar and the house of Jehovah, and putteth it on the side of the altar, northward.

ASV
14. And the brazen altar, which was before Jehovah, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Jehovah, and put it on the north side of his altar.

WEB
14. The brazen altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.

NASB
14. The bronze altar that stood before the LORD he brought from the front of the temple-- that is, from the space between the new altar and the temple of the LORD-- and set it on the north side of his altar.

ESV
14. And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.

RV
14. And the brasen altar, which was before the LORD, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.

RSV
14. And the bronze altar which was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.

NKJV
14. He also brought the bronze altar which [was] before the LORD, from the front of the temple -- from between the [new] altar and the house of the LORD -- and put it on the north side of the [new] altar.

MKJV
14. And he also brought the bronze altar which was before Jehovah, from the forefront of the house, from between the altar and the house of Jehovah, and put it on the north side of the altar.

AKJV
14. And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.

NRSV
14. The bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.

NIV
14. The bronze altar that stood before the LORD he brought from the front of the temple--from between the new altar and the temple of the LORD--and put it on the north side of the new altar.

NIRV
14. The bronze altar for burnt offerings stood in front of the Lord. It was between the new altar and the Lord's temple. Ahaz took it away from the front of the temple. He put it on the north side of the new altar.

NLT
14. Then King Ahaz removed the old bronze altar from its place in front of the LORD's Temple, between the entrance and the new altar, and placed it on the north side of the new altar.

MSG
14. But the old bronze Altar that signaled the presence of GOD he displaced from its central place and pushed it off to the side of his new altar.

GNB
14. The bronze altar dedicated to the LORD was between the new altar and the Temple, so Ahaz moved it to the north side of his new altar.

NET
14. He moved the bronze altar that stood in the LORD's presence from the front of the temple (between the altar and the LORD's temple) and put it on the north side of the new altar.

ERVEN
14. Ahaz took the bronze altar that was before the Lord from the front of the Temple. This bronze altar was between Ahaz's altar and the Temple of the Lord. Ahaz put the bronze altar on the north side of his own altar.



Notes

No Verse Added

Total 20 Verses, Selected Verse 14 / 20
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • আর সদাপ্রভুর সম্মুখস্থ যে পিত্তলময় যজ্ঞবেদি, তাহা গৃহের সম্মুখ হইতে অর্থাৎ আপন বেদির ও সদাপ্রভুর গৃহের মধ্যস্থান হইতে সরাইয়া আপন বেদির উত্তরদিকে স্থাপন করিলেন।
  • IRVBN

    তিনি সদাপ্রভুর সামনে রাখা ব্রোঞ্জের বেদীটা সদাপ্রভুর ঘর ও তাঁর নতুন বেদির মাঝখান থেকে সরিয়ে এনে নিজের নতুন বেদির উত্তর ধারে রাখলেন।
  • KJV

    And he brought also the brasen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
  • AMP

    The bronze altar which was before the Lord he removed from the front of the house, from between his new altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.
  • KJVP

    And he brought H7126 also the brazen H5178 altar H4196 , which H834 RPRO was before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , from the forefront H6440 L-CMP of the house H1004 D-NMS , from between H996 the altar H4196 D-NMS and the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and put H5414 W-VQQ3MS it on H5921 PREP the north H6828 side H3409 of the altar H4196 D-NMS .
  • YLT

    As to the altar of brass that is before Jehovah -- he bringeth it near from the front of the house, from between the altar and the house of Jehovah, and putteth it on the side of the altar, northward.
  • ASV

    And the brazen altar, which was before Jehovah, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Jehovah, and put it on the north side of his altar.
  • WEB

    The brazen altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.
  • NASB

    The bronze altar that stood before the LORD he brought from the front of the temple-- that is, from the space between the new altar and the temple of the LORD-- and set it on the north side of his altar.
  • ESV

    And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.
  • RV

    And the brasen altar, which was before the LORD, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.
  • RSV

    And the bronze altar which was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.
  • NKJV

    He also brought the bronze altar which was before the LORD, from the front of the temple -- from between the new altar and the house of the LORD -- and put it on the north side of the new altar.
  • MKJV

    And he also brought the bronze altar which was before Jehovah, from the forefront of the house, from between the altar and the house of Jehovah, and put it on the north side of the altar.
  • AKJV

    And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
  • NRSV

    The bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.
  • NIV

    The bronze altar that stood before the LORD he brought from the front of the temple--from between the new altar and the temple of the LORD--and put it on the north side of the new altar.
  • NIRV

    The bronze altar for burnt offerings stood in front of the Lord. It was between the new altar and the Lord's temple. Ahaz took it away from the front of the temple. He put it on the north side of the new altar.
  • NLT

    Then King Ahaz removed the old bronze altar from its place in front of the LORD's Temple, between the entrance and the new altar, and placed it on the north side of the new altar.
  • MSG

    But the old bronze Altar that signaled the presence of GOD he displaced from its central place and pushed it off to the side of his new altar.
  • GNB

    The bronze altar dedicated to the LORD was between the new altar and the Temple, so Ahaz moved it to the north side of his new altar.
  • NET

    He moved the bronze altar that stood in the LORD's presence from the front of the temple (between the altar and the LORD's temple) and put it on the north side of the new altar.
  • ERVEN

    Ahaz took the bronze altar that was before the Lord from the front of the Temple. This bronze altar was between Ahaz's altar and the Temple of the Lord. Ahaz put the bronze altar on the north side of his own altar.
Total 20 Verses, Selected Verse 14 / 20
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References