BNV
16. আমি আনন্দ করিতেছি যে, সর্ব্ববিষয়ে তোমাদের সম্বন্ধে আমার আশ্বাস জন্মিয়াছে।

ERVBN
16. এই জন্য আমি খুশী কারণ আমি তোমাদের ওপর সম্পূর্ণ নির্ভর করতে পারি৷

IRVBN
16. আমি খুবই আনন্দ করছি যে, সব কিছুতে তোমাদের ওপর আমার দৃঢ় আশ্বাস জন্মিয়েছে।

OCVBN
16. আমি আনন্দিত যে, আমি তোমাদের উপরে সম্পূর্ণ আস্থা রাখতে পারি।



KJV
16. I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things.]

AMP
16. I am very happy because I now am of good courage and have perfect confidence in you in all things.

KJVP
16. I rejoice G5463 V-PAI-1S therefore G3767 that G3754 CONJ I have confidence G2292 V-PAI-1S in G1722 PREP you G5213 P-2DP in G1722 PREP all G3956 A-DSN [ things . ]

YLT
16. I rejoice, therefore, that in everything I have courage in you.

ASV
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

WEB
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

NASB
16. I rejoice, because I have confidence in you in every respect.

ESV
16. I rejoice, because I have perfect confidence in you.

RV
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

RSV
16. I rejoice, because I have perfect confidence in you.

NKJV
16. Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.

MKJV
16. Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.

AKJV
16. I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

NRSV
16. I rejoice, because I have complete confidence in you.

NIV
16. I am glad I can have complete confidence in you.

NIRV
16. I am glad I can have complete faith in you.

NLT
16. I am very happy now because I have complete confidence in you.

MSG
16. And I couldn't be more pleased--I'm so confident and proud of you.

GNB
16. How happy I am that I can depend on you completely!

NET
16. I rejoice because in everything I am fully confident in you.

ERVEN
16. I am so happy that I can trust you fully.