BNV
1. পরে রাজা যখন আপন গৃহে বাস করিতে লাগিলেন, এবং সদাপ্রভু চারিদিকের সমস্ত শত্রু হইতে তাঁহাকে বিশ্রাম দিলেন,

ERVBN

IRVBN
1. পরে রাজা যখন নিজের ঘরে বাস করতে লাগলেন এবং সদাপ্রভু চারিদিকের সব শত্রুর থেকে তাঁকে বিশ্রাম দিলেন,

OCVBN
1. {#1দাউদের কাছে করা ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞা } রাজামশাই তাঁর প্রাসাদে স্থির হয়ে বসার ও সদাপ্রভু তাঁকে তাঁর চারপাশের সব শত্রুর দিক থেকে বিশ্রাম দেওয়ার পর,



KJV
1. And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

AMP
1. WHEN KING David dwelt in his house and the Lord had given him rest from all his surrounding enemies,

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when H3588 CONJ the king H4428 D-NMS sat H3427 VQQ3MS in his house H1004 B-CMS-3MS , and the LORD H3068 W-EDS had given him rest H5117 round about H5439 M-ADV from all H3605 M-CMS his enemies H341 ;

YLT
1. And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

ASV
1. And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

WEB
1. It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies round about,

NASB
1. When King David was settled in his palace, and the LORD had given him rest from his enemies on every side,

ESV
1. Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,

RV
1. And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

RSV
1. Now when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

NKJV
1. Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

MKJV
1. And it happened when the king dwelt in his house, and when Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

AKJV
1. And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

NRSV
1. Now when the king was settled in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

NIV
1. After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

NIRV
1. The king settled down in his palace. The Lord had given him peace and rest from all of his enemies who were around him.

NLT
1. When King David was settled in his palace and the LORD had given him rest from all the surrounding enemies,

MSG
1. Before long, the king made himself at home and GOD gave him peace from all his enemies.

GNB
1. King David was settled in his palace, and the LORD kept him safe from all his enemies.

NET
1. The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.

ERVEN
1. After King David moved into his new house the Lord gave him some relief from all of his enemies around him.