BNV
2. তিনি ইস্রায়েলের সমস্ত অধ্যক্ষকে এবং যাজক ও লেবীয়দিগকে একত্র করিলেন।

ERVBN

IRVBN
2. তিনি ইস্রায়েলের সমস্ত নেতা, যাজক এবং লেবীয়দের জড়ো করলেন।

OCVBN
2. দাউদ যখন বৃদ্ধ হয়ে গেলেন ও তাঁর আয়ু ফুরিয়ে আসছিল, তখন তিনি তাঁর ছেলে শলোমনকে ইস্রায়েলের উপর রাজা করে দিলেন। এছাড়াও তিনি ইস্রায়েলের সব নেতাকে, তথা যাজক ও লেবীয়দেরও সমবেত করলেন।



KJV
2. And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

AMP
2. David assembled all the leaders of Israel, with the priests and Levites.

KJVP
2. And he gathered together H622 all H3605 NMS the princes H8269 CMP of Israel H3478 , with the priests H3548 and the Levites H3881 .

YLT
2. and gathereth all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;

ASV
2. And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

WEB
2. He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

NASB
2. He then gathered together all the leaders of Israel, together with the priests and the Levites.

ESV
2. David assembled all the leaders of Israel and the priests and the Levites.

RV
2. And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

RSV
2. David assembled all the leaders of Israel and the priests and the Levites.

NKJV
2. And he gathered together all the leaders of Israel, with the priests and the Levites.

MKJV
2. And he gathered all the rulers of Israel, with the priests and the Levites.

AKJV
2. And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

NRSV
2. David assembled all the leaders of Israel and the priests and the Levites.

NIV
2. He also gathered together all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.

NIRV
2. He gathered together all of the leaders of Israel. He also gathered the priests and the Levites together.

NLT
2. David summoned all the leaders of Israel, together with the priests and Levites.

MSG
2. At the same time he brought together all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.

GNB
2. King David brought together all the Israelite leaders and all the priests and Levites.

NET
2. David assembled all the leaders of Israel, along with the priests and the Levites.

ERVEN
2. David gathered all the leaders of Israel and also the priests and Levites.