BNV
25. কেননা যাবৎ তিনি “সমস্ত শত্রুকে তাঁহার পদতলে না রাখিবেন,” তাঁহাকে রাজত্ব করিতেই হইবে।

ERVBN
25. কারণ যতদিন না ঈশ্বর তাঁর সমস্ত শত্রুকে খ্রীষ্টের পদানত করছেন, ততদিন খ্রীষ্টকে রাজত্ব করতে হবে৷

IRVBN
25. কারণ যত দিন না তিনি “সব শত্রুকে তাঁর পদতলে না রাখবেন,” তাঁকে রাজত্ব করতেই হবে।

OCVBN
25. কারণ যতক্ষণ না তিনি তাঁর সমস্ত শত্রুকে তাঁর পদানত করেন, তাঁকে রাজত্ব করতেই হবে।



KJV
25. For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

AMP
25. For [Christ] must be King and reign until He has put all [His] enemies under His feet. [Ps. 110:1.]

KJVP
25. For G1063 CONJ he G846 P-ASM must G1163 V-PQI-3S reign G936 V-PAN , till G891 PREP he hath put G5087 V-2AAS-3S all G3956 A-APM enemies G2190 A-APM under G5259 PREP his G3588 T-APM feet G4228 N-APM .

YLT
25. for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet --

ASV
25. For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

WEB
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NASB
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

ESV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

RV
25. For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

RSV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NKJV
25. For He must reign till He has put all enemies under His feet.

MKJV
25. for it is right for Him to reign until He has put all the enemies under His feet.

AKJV
25. For he must reign, till he has put all enemies under his feet.

NRSV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NIV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NIRV
25. Christ must rule until he has put all his enemies under his control.

NLT
25. For Christ must reign until he humbles all his enemies beneath his feet.

MSG
25. He won't let up until the last enemy is down--

GNB
25. For Christ must rule until God defeats all enemies and puts them under his feet.

NET
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

ERVEN
25. Christ must rule until God puts all enemies under his control.