BNV
26. কেহ সমস্ত দিন অতিমাত্র লোভ করে; কিন্তু ধার্ম্মিক দান করে, কাতর হয় না।

ERVBN

IRVBN
26. কেউ সমস্ত দিন চায় আরো চায়; কিন্তু ধার্মিক দান করে, অনিচ্ছা প্রকাশ করে না।

OCVBN
26. সারাটি দিন ধরে সে আরও বেশি কিছু পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু ধার্মিকেরা অকাতরে দান করে।



KJV
26. He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

AMP
26. He covets greedily all the day long, but the [uncompromisingly] righteous gives and does not withhold. [II Cor. 9:6-10.]

KJVP
26. He coveteth H183 greedily H8378 all H3605 NMS the day H3117 D-AMS long : but the righteous H6662 W-AMS giveth H5414 VHFA and spareth H2820 VQY3MS not H3808 W-NPAR .

YLT
26. All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not.

ASV
26. There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.

WEB
26. There are those who covet greedily all the day long; But the righteous give and don't withhold.

NASB
26. Some are consumed with avarice all the day, but the just man gives unsparingly.

ESV
26. All day long he craves and craves, but the righteous gives and does not hold back.

RV
26. There is that coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and withholdeth not.

RSV
26. All day long the wicked covets, but the righteous gives and does not hold back.

NKJV
26. He covets greedily all day long, But the righteous gives and does not spare.

MKJV
26. He covets greedily all the day long; but the righteous gives and spares not.

AKJV
26. He covets greedily all the day long: but the righteous gives and spares not.

NRSV
26. All day long the wicked covet, but the righteous give and do not hold back.

NIV
26. All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.

NIRV
26. All day long they hunger for more. But godly people give without holding back.

NLT
26. Some people are always greedy for more, but the godly love to give!

MSG
26. Sinners are always wanting what they don't have; the God-loyal are always giving what they do have.

GNB
26. all they do is think about what they would like to have. The righteous, however, can give, and give generously.

NET
26. All day long he craves greedily, but the righteous gives and does not hold back.

ERVEN
26. Some people are greedy and never have enough. Good people are generous and have plenty.