BNV
3. কিম্বা সজাতীয়ের প্রতি অন্যায় করে, কিম্বা হারাণ দ্রব্য পাইয়া তদ্বিষয়ে মিথ্যা কথা কহে ও মিথ্যা দিব্য করে, ইহার যে কোন কর্ম্ম দ্বারা কোন ব্যক্তি তদ্বিষয়ে পাপ করে,

ERVBN

IRVBN
3. কিংবা প্রতিবেশীদের প্রতি অন্যায় করে, কিংবা হারানো জিনিস পেয়ে সেই বিষয়ে মিথ্যা কথা বলে ও মিথ্যা দিব্যি করে, এটার যে কোনো কাজ দ্বারা কোনো লোক সে বিষয়ে পাপ করে,

OCVBN
3. অথবা হারানো সম্পত্তি খুঁজে পায়, অথচ মিথ্যা কথা বলে, কিংবা মিথ্যা শপথ করে, কিংবা তার কৃত পাপের মতো অন্য কেউ একই পাপ করে এভাবে যখন সে পাপ করে,



KJV
3. Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

AMP
3. Or has found what was lost and lied about it, or swears falsely, in any of all the things which men do and sin in so doing,

KJVP
3. Or H176 CONJ have found H4672 VQPMS that which was lost H9 , and lieth H3584 W-VPQ3MS concerning it , and sweareth H7650 falsely H8267 NMS ; in H5921 PREP any H259 OFS of all H3605 M-CMS these that H834 RPRO a man H120 D-NMS doeth H6213 VQY3MS , sinning H2398 L-VQFC therein H2007 :

YLT
3. or hath found a lost thing, and hath lied concerning it, and hath sworn to a falsehood, concerning one of all [these] which man doth, sinning in them:

ASV
3. or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein;

WEB
3. or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie; in any of all these things that a man does, sinning therein;

NASB
3. The priest, clothed in his linen robe and wearing linen drawers on his body, shall take away the ashes to which the fire has reduced the holocaust on the altar, and lay them at the side of the altar.

ESV
3. or has found something lost and lied about it, swearing falsely- in any of all the things that people do and sin thereby-

RV
3. or have found that which was lost, and deal falsely thereto, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

RSV
3. or has found what was lost and lied about it, swearing falsely -- in any of all the things which men do and sin therein,

NKJV
3. "or if he has found what was lost and lies concerning it, and swears falsely -- in any one of these things that a man may do in which he sins:

MKJV
3. or has found that which was lost and lies concerning it and swears falsely-- in any of all these that a man does, sinning in it,

AKJV
3. Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swears falsely; in any of all these that a man does, sinning therein:

NRSV
3. or have found something lost and lied about it-- if you swear falsely regarding any of the various things that one may do and sin thereby--

NIV
3. or if he finds lost property and lies about it, or if he swears falsely, or if he commits any such sin that people may do--

NIRV
3. Or he finds something they have lost and then tells a lie about it. Or he goes to court. He takes an oath and tells a lie when he witnesses about it. Or he commits any other sin like those sins.

NLT
3. or you find lost property and lie about it, or you lie while swearing to tell the truth, or you commit any other such sin.

MSG
3. or if he has found something lost and lies about it and swears falsely regarding any of these sins that people commonly commit--

GNB
3. or by lying about something that has been lost and swearing that you did not find it.

NET
3. or has found something lost and denies it and swears falsely concerning any one of the things that someone might do to sin—

ERVEN
3. you might find something that was lost and then lie about it; you might promise to do something and then not do what you promised, or you might do some other bad thing like these.