BNV
4. তোমার সন্তানগণ যদি তাঁহার বিরুদ্ধে পাপ করিয়া থাকে, আর তিনি তাহাদিগকে তাহাদের অধর্ম্মের হস্তে সমর্পণ করিয়া থাকেন,

ERVBN

IRVBN
4. তোমার সন্তানরা তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেছে; আমরা জানি তা, তিনি তাদেরকে তাদের পাপের হাতে সমর্পণ করেছেন।

OCVBN
4. তোমার সন্তানেরা যখন তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেছিল, তখন তিনি তাদের পাপের উপযুক্ত শাস্তি তাদের দিয়েছিলেন।



KJV
4. If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

AMP
4. If your children have sinned against Him, then He has delivered them into the power of their transgression.

KJVP
4. If H518 PART thy children H1121 CMP-2MS have sinned H2398 VQQ3MP against him , and he have cast them away H7971 W-VPY3MS-3MP for H3027 B-CFS their transgression H6588 CMS-3MP ;

YLT
4. If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,

ASV
4. If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

WEB
4. If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;

NASB
4. If your children have sinned against him and he has left them in the grip of their guilt,

ESV
4. If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression.

RV
4. If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

RSV
4. If your children have sinned against him, he has delivered them into the power of their transgression.

NKJV
4. If your sons have sinned against Him, He has cast them away for their transgression.

MKJV
4. If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression,

AKJV
4. If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

NRSV
4. If your children sinned against him, he delivered them into the power of their transgression.

NIV
4. When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

NIRV
4. Your children sinned against him. So he punished them for their sin.

NLT
4. Your children must have sinned against him, so their punishment was well deserved.

MSG
4. It's plain that your children sinned against him-- otherwise, why would God have punished them?

GNB
4. Your children must have sinned against God, and so he punished them as they deserved.

NET
4. If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

ERVEN
4. If your children sinned against God, he punished them. They paid for their sins.