BNV
28. তোমরা যদি বল, আমরা কেমন করিয়া উহাকে তাড়না করিব? আমার মধ্যে না কি মূলতত্ত্ব পাওয়া যায়,

ERVBN

IRVBN
28. যদি তুমি বল, ‘কীভাবে আমরা তাকে অত্যাচার করব কারণ তার মধ্যে মূল বিষয় পাওয়া গেছে,’



KJV
28. But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

AMP
28. If you say, How we will pursue him! [and continue to persecute me with the claim] that the root [cause] of all these [afflictions] is found in me,

KJVP
28. But H3588 CONJ ye should say H559 VQY2MP , Why H4100 IPRO persecute H7291 VQY1MP we him , seeing the root H8328 W-CMS of the matter H1697 VQPMS is found H4672 VNQ3MS in me ?

YLT
28. But ye say, `Why do we pursue after him?` And the root of the matter hath been found in me.

ASV
28. If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;

WEB
28. If you say, 'How we will persecute him!' Because the root of the matter is found in me,

NASB
28. But you who say, "How shall we persecute him, seeing that the root of the matter is found in him?"

ESV
28. If you say, 'How we will pursue him!' and, 'The root of the matter is found in him,'

RV
28. If ye say, How we will persecute him! seeing that the root of the matter is found in me;

RSV
28. If you say, `How we will pursue him!' and, `The root of the matter is found in him';

NKJV
28. If you should say, 'How shall we persecute him?' -- Since the root of the matter is found in me,

MKJV
28. For you ought to say, Why do we persecute him, since the root of the matter is found in me?

AKJV
28. But you should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

NRSV
28. If you say, 'How we will persecute him!' and, 'The root of the matter is found in him';

NIV
28. "If you say,`How we will hound him, since the root of the trouble lies in him,'

NIRV
28. "You might say, 'Let's keep bothering Job. After all, he's the cause of all of his suffering.'

NLT
28. "How dare you go on persecuting me, saying, 'It's his own fault'?

MSG
28. "If you're thinking, 'How can we get through to him, get him to see that his trouble is all his own fault?'

GNB
28. "How can we torment him?" You looked for some excuse to attack me.

NET
28. If you say, 'How we will pursue him, since the root of the trouble is found in him!'

ERVEN
28. "Maybe you will say, 'How can we push Job a little harder and make him realize that he is the source of his problems?'