BNV
21. তোমার হস্ত আমা হইতে দূরে সরাইয়া লও, তোমার ভীষণতা আমাকে ভীত না করুক;
ERVBN
IRVBN
21. তোমার কঠোর হাত আমার থেকে তুলে নাও এবং তোমার আতঙ্ক আমায় ভয় না দেখাক।
OCVBN
21. তোমার হাত আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নাও, ও তোমার আতঙ্ক দিয়ে আমাকে আর ভয় দেখিয়ো না।
KJV
21. Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
AMP
21. Withdraw Your hand and take this bodily suffering far from me; and let not my [reverent] dread of You terrify me.
KJVP
21. Withdraw H7368 VHI2MS thine hand H3709 CFS-2MS far from M-PREP-1MS me : and let not H408 ADV thy dread H367 W-CFS-2MS make me afraid H1204 VPY2MS-1MS .
YLT
21. Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.
ASV
21. Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.
WEB
21. Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.
NASB
21. Withdraw your hand far from me, and let not the terror of you frighten me.
ESV
21. withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me.
RV
21. Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid.
RSV
21. withdraw thy hand far from me, and let not dread of thee terrify me.
NKJV
21. Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.
MKJV
21. Withdraw Your hand far from me, and let not Your fear make me afraid.
AKJV
21. Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid.
NRSV
21. withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.
NIV
21. Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.
NIRV
21. Keep your powerful hand far away from me. And stop making me so afraid.
NLT
21. Remove your heavy hand from me, and don't terrify me with your awesome presence.
MSG
21. First, lay off the afflictions; the terror is too much for me.
GNB
21. stop punishing me, and don't crush me with terror.
NET
21. Remove your hand far from me and stop making me afraid with your terror.
ERVEN
21. Stop punishing me, and don't frighten me with your terrors.