পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোব
BNV
14. আমি কেন আমার মাংস দন্তে গ্রহণ করিব? কেন আমার প্রাণ আমার হস্তে রাখিব?

ERVBN

IRVBN
14. আমি আমার নিজের মাংস আমার দাঁতে নিয়ে যাব; আমি আমার হাতে আমার জীবন নেব।

OCVBN
14. আমি কেন নিজের জীবন বিপন্ন করব ও আমার প্রাণ হাতে তুলে নেব?



KJV
14. Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

AMP
14. Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hands [incurring the danger of God's wrath]?

KJVP
14. Wherefore H4100 IGAT do I take H5375 VQY1MS my flesh H1320 CMS-1MS in my teeth H8127 B-CMD-1MS , and put H7760 VQY1MS my life H5315 W-CFS-1MS in mine hand H3709 B-CFS-1MS ?

YLT
14. Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?

ASV
14. Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?

WEB
14. Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?

NASB
14. I will carry my flesh between my teeth, and take my life in my hand.

ESV
14. Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?

RV
14. Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

RSV
14. I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.

NKJV
14. Why do I take my flesh in my teeth, And put my life in my hands?

MKJV
14. Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?

AKJV
14. Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

NRSV
14. I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.

NIV
14. Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?

NIRV
14. Why do I put myself in danger? Why do I take my life in my hands?

NLT
14. Yes, I will take my life in my hands and say what I really think.

MSG
14. Why do I go out on a limb like this and take my life in my hands?

GNB
14. I am ready to risk my life.

NET
14. Why do I put myself in peril, and take my life in my hands?

ERVEN
14. I will put myself in danger and take my life in my own hands.



Total 28 Verses, Selected Verse 14 / 28
  • আমি কেন আমার মাংস দন্তে গ্রহণ করিব? কেন আমার প্রাণ আমার হস্তে রাখিব?
  • IRVBN

    আমি আমার নিজের মাংস আমার দাঁতে নিয়ে যাব; আমি আমার হাতে আমার জীবন নেব।
  • OCVBN

    আমি কেন নিজের জীবন বিপন্ন করব ও আমার প্রাণ হাতে তুলে নেব?
  • KJV

    Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
  • AMP

    Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hands incurring the danger of God's wrath?
  • KJVP

    Wherefore H4100 IGAT do I take H5375 VQY1MS my flesh H1320 CMS-1MS in my teeth H8127 B-CMD-1MS , and put H7760 VQY1MS my life H5315 W-CFS-1MS in mine hand H3709 B-CFS-1MS ?
  • YLT

    Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?
  • ASV

    Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
  • WEB

    Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
  • NASB

    I will carry my flesh between my teeth, and take my life in my hand.
  • ESV

    Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
  • RV

    Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
  • RSV

    I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
  • NKJV

    Why do I take my flesh in my teeth, And put my life in my hands?
  • MKJV

    Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
  • AKJV

    Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
  • NRSV

    I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
  • NIV

    Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?
  • NIRV

    Why do I put myself in danger? Why do I take my life in my hands?
  • NLT

    Yes, I will take my life in my hands and say what I really think.
  • MSG

    Why do I go out on a limb like this and take my life in my hands?
  • GNB

    I am ready to risk my life.
  • NET

    Why do I put myself in peril, and take my life in my hands?
  • ERVEN

    I will put myself in danger and take my life in my own hands.
Total 28 Verses, Selected Verse 14 / 28
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References