BNV
12. তোমাদের স্মরণীয় শ্লোকমালা ভস্মপ্রবাদ, তোমাদের দুর্গ সকল কর্দ্দম-দুর্গ।

ERVBN

IRVBN
12. তোমাদের স্মরণীয় প্রবাদবাক্য ছাই দিয়ে তৈরী করে; তোমাদের দূর্গ হল মাটির তৈরী দূর্গ।

OCVBN
12. তোমাদের প্রবচন ভস্মের প্রবাদ; তোমাদের দুর্গ মাটির কেল্লা।



KJV
12. Your remembrances [are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

AMP
12. Your memorable sayings are proverbs of ashes [valueless]; your defenses are defenses of clay [and will crumble].

KJVP
12. Your remembrances H2146 CMP-2MP [ are ] like H4912 unto ashes H665 NMS , your bodies H1354 L-CMP to bodies H1354 CMP-2MP of clay H2563 NMS .

YLT
12. Your remembrances [are] similes of ashes, For high places of clay your heights.

ASV
12. Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

WEB
12. Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

NASB
12. Your reminders are ashy maxims, your fabrications are mounds of clay.

ESV
12. Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

RV
12. Your memorable sayings {cf15i are} proverbs of ashes, your defences {cf15i are} defences of clay.

RSV
12. Your maxims are proverbs of ashes, your defenses are defenses of clay.

NKJV
12. Your platitudes [are] proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

MKJV
12. Your remembered sayings are like ashes, your bodies like bodies of clay.

AKJV
12. Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.

NRSV
12. Your maxims are proverbs of ashes, your defenses are defenses of clay.

NIV
12. Your maxims are proverbs of ashes; your defences are defences of clay.

NIRV
12. Your sayings are as useless as ashes. The answers you give are as weak as clay.

NLT
12. Your platitudes are as valuable as ashes. Your defense is as fragile as a clay pot.

MSG
12. Your wise sayings are knickknack wisdom, good for nothing but gathering dust.

GNB
12. Your proverbs are as useless as ashes; your arguments are as weak as clay.

NET
12. Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

ERVEN
12. The wise sayings you quote are worthless. Your arguments are as weak as clay.