BNV
22. কেননা সদাপ্রভু আমাদের বিচারকর্ত্তা, সদাপ্রভু আমাদের ব্যবস্থাপক, সদাপ্রভু আমাদের রাজা; তিনিই আমাদিগকে পরিত্রাণ করিবেন।

ERVBN

IRVBN
22. কারণ সদাপ্রভুই আমাদের বিচারক, সদাপ্রভু আমাদের আইনজ্ঞ, সদাপ্রভু আমাদের রাজা, তিনি আমাদের রক্ষা করবেন।

OCVBN
22. কারণ সদাপ্রভুই আমাদের ন্যায়বিচারক, সদাপ্রভুই আমাদের আইনদাতা, সদাপ্রভু আমাদের মহারাজ; তিনিই আমাদের পরিত্রাণ করবেন।



KJV
22. For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; he will save us.

AMP
22. For the Lord is our Judge, the Lord is our Lawgiver, the Lord is our King; He will save us. [Isa. 2:3-4; 11:4; 32:1; James 4:12.]

KJVP
22. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS [ is ] our judge H8199 , the LORD H3068 EDS [ is ] our lawgiver H2710 , the LORD H3068 EDS [ is ] our king H4428 ; he H1931 PPRO-3MS will save H3467 us .

YLT
22. For Jehovah our judge, Jehovah our lawgiver, Jehovah our king -- He doth save us.

ASV
22. For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.

WEB
22. For Yahweh is our judge, Yahweh is our lawgiver, Yahweh is our king; he will save us.

NASB
22. Indeed the LORD will be there with us, majestic; yes, the LORD our judge, the LORD our lawgiver, the LORD our king, he it is who will save us.

ESV
22. For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us.

RV
22. For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

RSV
22. For the LORD is our judge, the LORD is our ruler, the LORD is our king; he will save us.

NKJV
22. (For the LORD [is] our Judge, The LORD [is] our Lawgiver, The LORD [is] our King; He will save us);

MKJV
22. For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; He will save us.

AKJV
22. For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

NRSV
22. For the LORD is our judge, the LORD is our ruler, the LORD is our king; he will save us.

NIV
22. For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; it is he who will save us.

NIRV
22. That's because the Lord is our judge. The Lord gives us our law. The Lord is our king. He will save us.

NLT
22. For the LORD is our judge, our lawgiver, and our king. He will care for us and save us.

MSG
22. For GOD makes all the decisions here. GOD is our king. GOD runs this place and he'll keep us safe.

GNB
22. All the rigging on those ships is useless; the sails cannot be spread! We will seize all the wealth of enemy armies, and there will be so much that even the lame can get a share. The LORD himself will be our king; he will rule over us and protect us.

NET
22. For the LORD, our ruler, the LORD, our commander, the LORD, our king— he will deliver us.

ERVEN
22.