BNV
29. তখন আমি তোমাদিগকে কহিলাম, উদ্বিগ্ন হইও না, তাহাদের হইতে ভীত হইও না।
ERVBN
IRVBN
29. তখন আমি তোমাদেরকে বললাম, “ভয় কর না, তাদের থেকে ভীত হয়ো না।
OCVBN
29. তখন আমি তোমাদের বলেছিলাম, “আতঙ্কগ্রস্ত হোয়ো না; তাদের ভয় পেয়ো না।
KJV
29. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
AMP
29. Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.
KJVP
29. Then I said H559 W-VQY1MS unto H413 you , Dread H6206 not H3808 NADV , neither H3808 NADV be afraid H3372 of H4480 them .
YLT
29. `And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;
ASV
29. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
WEB
29. Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.
NASB
29. "But I said to you, 'Have no dread or fear of them.
ESV
29. Then I said to you, 'Do not be in dread or afraid of them.
RV
29. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
RSV
29. Then I said to you, `Do not be in dread or afraid of them.
NKJV
29. "Then I said to you, 'Do not be terrified, or afraid of them.
MKJV
29. Then I said to you, Do not dread them nor be afraid of them.
AKJV
29. Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.
NRSV
29. I said to you, "Have no dread or fear of them.
NIV
29. Then I said to you, "Do not be terrified; do not be afraid of them.
NIRV
29. Then I said to you, "Don't be terrified. Don't be afraid of them.
NLT
29. "But I said to you, 'Don't be shocked or afraid of them!
MSG
29. I tried to relieve your fears: "Don't be terrified of them.
GNB
29. "But I told you, 'Don't be afraid of those people.
NET
29. So I responded to you, "Do not be terrified of them!
ERVEN
29. "So I said to you, 'Don't be upset or afraid of those people.