BNV
16. কিন্তু সমস্ত ইস্রায়েল ও যিহূদা দায়ূদকে ভালবাসিত, কেননা তিনি তাহাদের সাক্ষাতে ভিতরে ও বাহিরে গমনাগণন করিতেন।

ERVBN

IRVBN
16. কিন্তু ইস্রায়েল ও যিহূদার সমস্ত লোক দায়ূদকে ভালবাসত, কারণ তিনি তাদের সাক্ষাৎে ভেতরে বাইরে যাতায়াত করতেন।

OCVBN
16. কিন্তু ইস্রায়েল ও যিহূদার সব লোকজন দাউদকে ভালোবেসেছিল, কারণ যুদ্ধে তিনি তাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।



KJV
16. But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

AMP
16. But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them.

KJVP
16. But all H3605 W-CMS Israel H3478 and Judah H3063 loved H157 David H1732 MMS , because H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS went out H3318 and came in H935 before H6440 them .

YLT
16. and all Israel and Judah love David when he is going out and coming in before them.

ASV
16. But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

WEB
16. But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

NASB
16. on the other hand, all Israel and Judah loved him, since he led them on their expeditions.

ESV
16. But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them.

RV
16. But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

RSV
16. But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

NKJV
16. But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

MKJV
16. But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

AKJV
16. But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

NRSV
16. But all Israel and Judah loved David; for it was he who marched out and came in leading them.

NIV
16. But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.

NIRV
16. But all of the troops of Israel and Judah loved David. That's because he led them in battle.

NLT
16. But all Israel and Judah loved David because he was so successful at leading his troops into battle.

MSG
16. But everyone else in Israel and Judah loved David. They loved watching him in action.

GNB
16. But everyone in Israel and Judah loved David because he was such a successful leader.

NET
16. But all Israel and Judah loved David, for he was the one leading them out to battle and back.

ERVEN
16. But all the people in Israel and Judah loved David because he was out among them and led them into battle.