BNV
2. শলোমন রাজা সদাপ্রভুর উদ্দেশে যে গৃহ নির্ম্মাণ করিলেন, তাহা দীর্ঘে ষাট হস্ত, প্রস্থে কুড়ি, ও উচ্চে ত্রিশ হস্ত।

ERVBN

IRVBN
2. রাজা শলোমন সদাপ্রভুর জন্য যে ঘরটি তৈরী করেছিলেন তা লম্বায় ছিল ষাট হাত, চওড়ায় কুড়ি হাত ও উচ্চতায় ত্রিশ হাত।

OCVBN
2. ইস্রায়েলীরা মিশর থেকে বের হয়ে আসার পর 480 তম[* অথবা, 440তম ] বছরে, ইস্রায়েলের উপর শলোমনের রাজত্বের চতুর্থ বছরে, বছরের দ্বিতীয় মাসে, অর্থাৎ সিব মাসে তিনি সদাপ্রভুর মন্দির নির্মাণ করতে শুরু করলেন। যে মন্দিরটি রাজা শলোমন নির্মাণ করলেন, সেটি প্রায় সাতাশ মিটার লম্বা, নয় মিটার চওড়া ও চোদ্দো মিটার উচ্চতাবিশিষ্ট হল।



KJV
2. And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof [was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty [cubits,] and the height thereof thirty cubits.

AMP
2. The length of the house Solomon built for the Lord was sixty cubits, its breadth twenty, and its height thirty cubits.

KJVP
2. And the house H1004 which H834 RPRO king H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS built H1129 VQQ3MS for the LORD H3068 L-EDS , the length H753 thereof [ was ] threescore H8346 cubits H520 UFS , and the breadth H7341 thereof twenty H6242 W-MMP [ cubits ] , and the height H6967 thereof thirty H7970 W-MMP cubits H520 UFS .

YLT
2. As to the house that king Solomon hath built for Jehovah, sixty cubits [is] its length, and twenty its breadth, and thirty cubits its height.

ASV
2. And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

WEB
2. The house which king Solomon built for Yahweh, the length of it was sixty cubits, and the breadth of it twenty cubits, and the height of it thirty cubits.

NASB
2. The temple which King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty wide, and twenty-five high.

ESV
2. The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

RV
2. And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty {cf15i cubits}, and the height thereof thirty cubits.

RSV
2. The house which King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

NKJV
2. Now the house which King Solomon built for the LORD, its length [was] sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.

MKJV
2. And the house which King Solomon built for Jehovah, its length was sixty cubits and its breadth twenty cubits, and its height thirty cubits.

AKJV
2. And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was three score cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

NRSV
2. The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

NIV
2. The temple that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.

NIRV
2. The temple King Solomon built for the Lord was 90 feet long. It was 30 feet wide. And it was 45 feet high.

NLT
2. The Temple that King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

MSG
2. The Temple that King Solomon built to GOD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.

GNB
2. Inside it was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

NET
2. The temple King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

ERVEN
2. The Temple was 60 cubits long, 20 cubits wide, and 30 cubits high.