BNV
18. অতএব তিনি যাহাকে ইচ্ছা, তাহাকে দয়া করেন; এবং যাহাকে ইচ্ছা, তাহাকে কঠিন করেন।

ERVBN
18. সেজন্য ঈশ্বর যাকে দয়া করতে চান, তাকেই দয়া করেন আর যার অন্তর ঈশ্বর কঠোর করতে চান, তার অন্তর কঠোর করে তোলেন৷

IRVBN
18. সুতরাং তিনি যাকে ইচ্ছা, তাকে দয়া করেন এবং যাকে ইচ্ছা, তাকে কঠিন করেন।

OCVBN
18. সেই কারণে, ঈশ্বর যার প্রতি দয়া করতে চান, তার প্রতি তিনি দয়া করেন, কিন্তু যাকে কঠিন করতে চান, তাকে কঠিন করেন।



KJV
18. Therefore hath he mercy on whom he will [have mercy,] and whom he will he hardeneth.

AMP
18. So then He has mercy on whomever He wills (chooses) and He hardens (makes stubborn and unyielding the heart of) whomever He wills.

KJVP
18. Therefore G686 PRT hath he mercy G1653 V-PAI-3S on whom G3739 R-ASM he will G2309 V-PAI-3S [ have ] [ mercy , ] and G1161 CONJ whom G3739 R-ASM he will G2309 V-PAI-3S he hardeneth G4645 V-PAI-3S .

YLT
18. so, then, to whom He willeth, He doth kindness, and to whom He willeth, He doth harden.

ASV
18. So then he hath mercy on whom he will, and whom he will be hardeneth.

WEB
18. So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.

NASB
18. Consequently, he has mercy upon whom he wills, and he hardens whom he wills.

ESV
18. So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.

RV
18. So then he hath mercy on whom he will, and whom he will he hardeneth.

RSV
18. So then he has mercy upon whomever he wills, and he hardens the heart of whomever he wills.

NKJV
18. Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens.

MKJV
18. Therefore He has mercy on whom He will have mercy, and whom He will, He hardens.

AKJV
18. Therefore has he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardens.

NRSV
18. So then he has mercy on whomever he chooses, and he hardens the heart of whomever he chooses.

NIV
18. Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.

NIRV
18. So God does what he wants to do. He shows mercy to one person and makes another stubborn.

NLT
18. So you see, God chooses to show mercy to some, and he chooses to harden the hearts of others so they refuse to listen.

MSG
18. All we're saying is that God has the first word, initiating the action in which we play our part for good or ill.

GNB
18. So then, God has mercy on anyone he wishes, and he makes stubborn anyone he wishes.

NET
18. So then, God has mercy on whom he chooses to have mercy, and he hardens whom he chooses to harden.

ERVEN
18. So God shows mercy to those he wants to show mercy to and makes stubborn those he wants to make stubborn.