BNV
21. আর যে মন্দিরের দিব্য করে, সে মন্দিরের, এবং যিনি তথায় বাস করেন, তাঁহারও দিব্য করে।

ERVBN
21. আর কেউ যখন মন্দিরের নামে শপথ করে, তখন সে জায়গা ও তার মধ্যে যিনি থাকেন, তাঁর নামেও শপথ করে৷

IRVBN
21. আর যে মন্দিরের দিব্যি করে, সে মন্দিরের, যিনি সেখানে বাস করেন, তাঁরও দিব্যি করে।

OCVBN
21. আর যে মন্দিরের শপথ করে সে মন্দিরের ও যিনি তার মধ্যে অধিষ্ঠান করেন, তাঁরও শপথ করে।



KJV
21. {SCJ}And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. {SCJ.}

AMP
21. And he who swears by the sanctuary of the temple swears by it and by Him Who dwells in it. [I Kings 8:13; Ps. 26:8.]

KJVP
21. {SCJ} And whoso shall swear G3660 V-AAP-NSM by G1722 PREP the G3588 T-DSM temple G3485 N-DSM , sweareth G3660 V-PAI-3S by G1722 PREP it G846 P-DSM , and G2532 CONJ by G1722 PREP him that dwelleth therein G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
21. and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;

ASV
21. And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

WEB
21. He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

NASB
21. one who swears by the temple swears by it and by him who dwells in it;

ESV
21. And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.

RV
21. And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

RSV
21. and he who swears by the temple, swears by it and by him who dwells in it;

NKJV
21. "He who swears by the temple, swears by it and by Him who dwells in it.

MKJV
21. And whoever shall swear by the temple, swears by it and by Him who dwells in it.

AKJV
21. And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein.

NRSV
21. and whoever swears by the sanctuary, swears by it and by the one who dwells in it;

NIV
21. And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

NIRV
21. And anyone who takes an oath in the name of the temple takes an oath in the name of it and of the One who lives in it.

NLT
21. And when you swear 'by the Temple,' you are swearing by it and by God, who lives in it.

MSG
21. (SEE 23:20)

GNB
21. and when he swears by the Temple, he is swearing by it and by God, who lives there;

NET
21. And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.

ERVEN
21. And anyone who uses the Temple to make a promise is really using the Temple and God, who lives in it.