BNV
10. তুমি আপন শত্রুগণের বিরুদ্ধে যুদ্ধযাত্রা করিলে যদি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তাহাদিগকে তোমার হস্তে সমর্পণ করেন, ও তুমি তাহাদিগকে বন্দি করিয়া লইয়া যাও;

ERVBN

IRVBN
10. তুমি নিজের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধযাত্রা করলে যদি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তাদেরকে তোমার হাতে দেন ও তুমি তাদেরকে বন্দি করে নিয়ে যাও

OCVBN
10. {#1বন্দিনি স্ত্রীলোককে বিয়ে করা } তোমরা যখন শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে যাবে এবং তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাদের হাতে তাদের তুলে দেবেন আর তোমরা তাদের বন্দি করবে,



KJV
10. When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

AMP
10. When you go forth to battle against your enemies and the Lord your God has given them into your hands and you carry them away captive,

KJVP
10. When H3588 CONJ thou goest forth H3318 to war H4421 against H5921 PREP thine enemies H341 VQPMP-2MS , and the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS hath delivered H5414 them into thine hands H3027 B-CFS-2MS , and thou hast taken H7617 them captive H7628 ,

YLT
10. `When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity,

ASV
10. When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,

WEB
10. When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,

NASB
10. "When you go out to war against your enemies and the LORD, your God, delivers them into your hand, so that you take captives,

ESV
10. "When you go out to war against your enemies, and the LORD your God gives them into your hand and you take them captive,

RV
10. When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thine hands, and thou carriest them away captive,

RSV
10. "When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God gives them into your hands, and you take them captive,

NKJV
10. " When you go out to war against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hand, and you take them captive,

MKJV
10. When you go forth to war against your enemies, and Jehovah your God has delivered them into your hands and you have taken them captive,

AKJV
10. When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive,

NRSV
10. When you go out to war against your enemies, and the LORD your God hands them over to you and you take them captive,

NIV
10. When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives,

NIRV
10. Suppose you go to war against your enemies. And the Lord your God hands them over to you and you take them as prisoners.

NLT
10. "Suppose you go out to war against your enemies and the LORD your God hands them over to you, and you take some of them as captives.

MSG
10. When you go to war against your enemies and GOD, your God, gives you victory and you take prisoners,

GNB
10. "When the LORD your God gives you victory in battle and you take prisoners,

NET
10. When you go out to do battle with your enemies and the LORD your God allows you to prevail and you take prisoners,

ERVEN
10. "You might fight against your enemies, and the Lord your God might let you defeat them and take them as captives.